尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
'repurchase agreement' and 'reverse repurchase agreement' mean any agreement in which an institution or its counterparty transfers securities or commodities or guaranteed rights relating to either of the following:
"pogodba o začasni prodaji" in "pogodba o začasnem odkupu" pomenita vsako pogodbo, s katero institucija ali njena nasprotna stranka prenese vrednostne papirje ali blago ali zajamčene pravice v zvezi s:
repurchase and reverse repurchase agreements, provided the counterparts are authorised for such transactions, and provided that the commission remains in a position to repurchase equivalent securities that it may have sold at the contractual deadline.
sporazumi o ponovnem odkupu ali nasprotnem ponovnem odkupu, če so sodelujoče stranke pooblaščene za takšne transakcije in če komisija lahko ponovno odkupi enakovredne vrednostne papirje, ki jih je morebiti prodala ob izteku pogodbenega roka.
(4) 'repurchase agreement' and 'reverse repurchase agreement' means an agreement referred to in article 3 of directive 2006/49/ec of the european parliament and the council25;
(4) „pogodba o začasni prodaji“ in „pogodba o začasnem nakupu“ pomeni pogodbo iz člena 3 direktive 2006/49/es evropskega parlamenta in sveta25;
(56) ‘repurchase agreement’ and ‘reverse repurchase agreement’ mean any agreement in which an institution or its counterparty transfers securities or commodities or guaranteed rights relating to either of the following:
(56) „pogodba o začasni prodaji/ začasnem odkupu“ in „pogodba o povratni začasni prodaji/ začasnem odkupu“ pomenita vsako pogodbo, s katero institucija ali njena nasprotna stranka prenese vrednostne papirje ali blago ali zajamčene pravice v zvezi s: