您搜索了: toughen up (英语 - 斯洛文尼亚语)

up
gor

& up
& gor@ action: button move something down in a list

europe needs to toughen up.
evropa mora postati močneja.

up, up, up.
gor, gor, gor.

so today the european commission has adopted new rules to toughen up the testing regime and widen its scope.
zato je evropska komisija danes sprejela nove predpise, v skladu s katerimi bodo tehnični pregledi strožji, njihov obseg pa razširjen.

we in the international community must toughen our resolve against this tyrannical mugabe regime.
v mednarodni skupnosti moramo poostriti ukrepe proti tiranskemu mugabejevemu režimu.

we must also hunt out traffickers from their networks with intelligence and specialised forces, and at the same time toughen up criminal laws in the destination countries.
s pomočjo obveščevalnih in specialnih sil moramo tudi pregnati trgovce iz njihovih mrež, obenem pa poostriti kazensko zakonodajo v državah, kamor so priseljenci namenjeni.

so, today the commission has put forward proposals to toughen that framework further and deal with outstanding weaknesses.
zato je danes komisija predložila predloge za dodatno zaostritev tega okvira in obravnavo večjih pomanjkljivosti.

while member states must toughen national measures against tax evasion, unilateral solutions alone won't work.
države članice morajo uvesti strožje nacionalne ukrepe proti davčnim utajam, vendar so samo enostranske rešitve premalo.

not limit the aid intensity to the amount of additional costs and not toughen the process of proving the incentive effect for large enterprises;
ne omejuje intenzivnosti pomoči na višino dodatnih stroškov in ne zaostruje postopkov za dokazovanje spodbujevalnega učinka pri velikih podjetjih;

the committee is also seriously concerned about commission intention to limit the aid intensity to the amount of additional costs and to toughen the process of proving the incentive effect for large enterprises.
odbor izraža resno zaskrbljenost zaradi namere komisije, da omeji intenzivnost pomoči na višino dodatnih stroškov in da zaostri postopek za velika podjetja, kar zadeva dokazovanje spodbujevalnega učinka pomoči.

a proposal to recast and extend existing legislation on driving licences, in particular in order to toughen up the rules on gradual access to motorcycles and very heavy goods vehicles and to introduce a driving licence for mopeds, is at the interinstitutional negotiation stage.
trenutno je v postopku medinstitucionalnih pogajanj predlog za preoblikovanje in izboljšanje veljavne zakonodaje o vozniških dovoljenjih, ki zlasti predvideva še bolj postopen dostop do motorjev in vozil težjega razreda ter uvedbo vozniškega dovoljenja za kolesa z motorjem.

3.7 to amend and toughen the definition for cigarettes, cigars and pipe-tobacco in order to avoid tobacco product name manipulations aiming for the lowest excise duty.
3.7 treba je spremeniti in poostriti opredelitve cigaret, cigar in tobaka za pipe, da bi se izognili manipulacijam z imeni tobačnih izdelkov, katerih namen je uveljavljanje čim nižje trošarine.

8.2 the committee is also seriously concerned about the commission's intention to limit the aid intensity to the amount of additional costs and to toughen the process of proving the incentive effect for large enterprises.
8.2 odbor izraža resno zaskrbljenost zaradi namere komisije, da omeji intenzivnost pomoči na višino dodatnih stroškov in da zaostri postopek za velika podjetja, kar zadeva dokazovanje spodbujevalnega učinka pomoči.

on the one hand, the police forces and the clubs should cooperate in order to ensure a comfortable and safe environment during the sport events, and, on the other hand, the legal system should toughen punishments for violent acts related to sport events.
policijske sile in klubi morajo med seboj sodelovati, da bi zagotovili prijetno in varno okolje med športnimi dogodki, poleg tega pa bi moral pravni sistem zaostriti kazni za nasilna dejanja v zvezi s športnimi dogodki.

ups
ups,