来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
we must realize that the consequences of climate change on the water regime may cause a domino effect and may impact on many sectors of the economy.
razumeti moramo, da lahko posledice podnebnih sprememb kot padajoče domine učinkujejo na vodni režim in na številne gospodarske panoge.
4.2 in addition to the stress on natural water resources, man-induced degradations and pollution also impact the water regime and quality, thus further limiting the possibilities of use.
4.2 tako smo poleg obremenjevanja naravnih virov priča tudi škodi in onesnaževanju, ki ju povzroča človek, s čimer se spreminja vodni režim in kakovost voda, kar še bolj omejuje možnosti uporabe.
samples must be sufficiently representative of the quality of the aquatic environment in the area affected by the discharges, and the frequency of sampling must be sufficient to show any changes in the aquatic environment, having regard in particular to natural variations in the water regime.
vzorci morajo biti dovolj reprezentativni za kakovost vodnega okolja območja, na katerega vplivajo izpusti, pogostnost vzorčenja pa mora biti zadostna, da pokaže kakršne koli spremembe v vodnem okolju, ob upoštevanju zlasti naravnega nihanja vodnega (hidrološkega) režima.
the western waters regime was first established in 1995 with the objective of safeguarding the balances that existed at the time of the full integration of spain and portugal into the common fisheries policy, and avoiding an increase in fishing effort compared to levels observed before that integration.
režim za zahodne vode je bil prvič vzpostavljen leta 1995, da bi se obvarovalo ravnotežje, ki je obstajalo ob popolni vključitvi Španije in portugalske v skupno ribiško politiko, in preprečilo povečanje ribolovnega napora glede na stopnje pred vključitvijo.