您搜索了: defraud (英语 - 斯瓦希里语)

nay, ye do wrong, and defraud, and that your brethren.
lakini, badala yake, ninyi ndio mnaodhulumu na kunyang'anya; tena, hayo mnawafanyia ndugu zenu!

and allah is with you, and he will not defraud you of your works.
na mwenyezi mungu yu pamoja nanyi, wala hatakunyimeni malipo ya vitendo vyenu.

and do not defraud people in their property or spread evil in the land.
wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye jeuri kwa ufisadi.

do not betray allah and his noble messenger, nor purposely defraud your trusts.
msimfanyie khiana mwenyezi mungu na mtume, wala msikhini amana zenu, nanyi mnajua.

and defraud not people of their things, and commit not corruption on the earth.
wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye jeuri kwa ufisadi.

do not defraud people of what is rightfully theirs; and do not spread corruption in the land.
wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye jeuri kwa ufisadi.

my people, be just in your weighing and measuring. do not defraud people or spread evil in the land.
na enyi watu wangu! timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.

and contend thou not for those who defraud their souls verily allah loveth not one who is a defrauder, sinner.
wala usiwatetee wanao khini nafsi zao. hakika mwenyezi mungu hampendi aliye khaaini, mwenye dhambi.

"and defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.
wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye jeuri kwa ufisadi.

that no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
basi, mtu yeyote asimkosee au kumpunja mwenzake kuhusu jambo hili. tulikwisha waambieni hayo na kuwaonya kwamba bwana atawaadhibu wanaofanya mambo hayo.

and, o my people! give full measure and weight with equity, and defraud not the people of their things, and commit not mischief on the earth as corrupters.
na enyi watu wangu! timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.

and, o my people! give full measure and weight fairly, and defraud not men their things, and do not act corruptly in the land, making mischief:
na enyi watu wangu! timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu wala msiwakhini watu vitu vyao; wala msieneze uovu katika nchi mkafanya uharibifu.

it is not for a prophet to defraud; and whoever defrauds shall bring with him the fruits of his fraud on the day of resurrection, when every human being shall be paid in full what he has earned, and shall not be wronged.
na haiwezekani kwa nabii yeyote kufanya khiyana. na atakaye fanya khiyana, atayaleta siku ya kiyama aliyo yafanyia khiyana, kisha kila mtu atalipwa kwa aliyo yachuma, kwa ukamilifu; wala hawatadhulumiwa.

and those who believed, and their seed followed them in belief, we shall join their seed with them, and we shall not defraud them of aught of their work; every man shall be pledged for what he earned.
na walio amini na dhuriya zao wakawafuata kwa imani tutawakutanisha nao dhuriya zao, na wala hatutawapunja hata kidogo katika vitendo vyao. kila mtu lazima atapata alicho kichuma.

it is not for a prophet to be fraudulent; whoso defrauds shall bring the fruits of his fraud on the day of resurrection; then every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged.
na haiwezekani kwa nabii yeyote kufanya khiyana. na atakaye fanya khiyana, atayaleta siku ya kiyama aliyo yafanyia khiyana, kisha kila mtu atalipwa kwa aliyo yachuma, kwa ukamilifu; wala hawatadhulumiwa.