您搜索了: god fearing (英语 - 斯瓦希里语)

then will you not be god-fearing?"
nyinyi hamna mungu ila yeye. basi je, hamumchi?

all this (is for the god-fearing).
ndio hivi!

allah fully knows the god-fearing.
na mwenyezi mungu ni mwenye kuwajua wachamngu.

an excellent retreat awaits the god-fearing
na hakika wachamngu wana marudio mazuri.

and allah is knower of the god-fearing.
na mwenyezi mungu anawajua wachamngu.

act justly, that is nearer to god-fearing.
fanyeni uadilifu. hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu.

and allah is the friend of the god-fearing.
na mwenyezi mungu ni rafiki wa wamchao.

how excellent is the abode of the god-fearing:
na nyumba ya akhera ni bora zaidi, na njema mno nyumba ya wachamngu.

and surely it is an admonition to the god-fearing.
kwa hakika hii ni mawaidha kwa wachamngu.

or treat alike the god-fearing and the wicked?
au tuwafanye wachamngu kama waovu?

deal justly; that is nearer to being god-fearing.
fanyeni uadilifu. hivyo ndio kuwa karibu mno na uchamngu.

the world to come is much better for the god-fearing.
sema: starehe ya dunia ni ndogo, na akhera ni bora zaidi kwa mwenye kuchamngu.

and the garden shall be brought nigh to the god, fearing.
na pepo itasogezwa kwa wachamngu.

said the other: allah accepteth only from the god- fearing.
akasema: nitakuuwa. akasema mwengine: mwenyezi mungu huwapokelea wachamngu.

verily the god-fearing shall be amidst gardens and springs.
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na chemchem.

and tenderness from our presence and purity, and he was god-fearing.
na tukampa huruma itokayo kwetu, na utakaso, na akawa mchamungu.

truly, the god-fearing shall dwell amid gardens and fountains --
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na chemchem.

behold, today the god-fearing will be amidst shades and springs,
hakika wachamngu watakuwa katika vivuli na chemchem,

(on that day) the garden will be brought near to the god-fearing,
na pepo itasogezwa kwa wachamngu.

and brought nigh will be the garden unto the god-fearing, not far-off.
na pepo italetwa karibu kwa ajili ya wachamngu, haitakuwa mbali.