您搜索了: i dedicated to you the song im watching (英语 - 斯瓦希里语)

i dedicated to you the song
have you been dedicated with this song

i bring to you the messages of my lord.
nakufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi.

i only convey to you the message that i have been sent with.
mimi nakufikishieni niliyo tumwa.

it is he who revealed to you the book.
yeye ndiye aliye kuteremshia kitabu hichi.

as such, we have sent down to you the book.
na namna hivi tumekuteremshia kitabu (cha qur'ani).

allah has sent down to you the qur'an.
hakika mwenyezi mungu amekuteremshieni ukumbusho,

and thus we have sent down to you the qur'an.
na namna hivi tumekuteremshia kitabu (cha qur'ani).

has not there come to you the story of musa?
je! imekufikia hadithi ya musa?

"if you turn away, i have conveyed to you the message with which i was sent.
na ikiwa watarudi nyuma, basi mimi nimekwisha kufikishieni niliyo tumwa kwenu.

i deliver to you the messages of my lord; i am your adviser sincere, faithful.
nakufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi. na mimi kwenu ni mwenye kukunasihini, muaminifu.

has not there come to you the news of the overwhelming calamity?
je! imekufikia khabari ya msiba wa kufudikiza?

"yet we bring to you the truth, and we are truthful.
na tumefika kwako kwa haki, na hakika sisi tunasema kweli.

indeed, we have made clear to you the signs, if you understand.
tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.

so god makes clear to you the signs; haply you will understand.
hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni aya zake mpate kuelewa.

'allah alone has the knowledge' he said, 'i am sent to deliver to you the message.
akasema: hakika ujuzi uko kwa mwenyezi mungu. mimi nakufikishieni niliyo tumwa.

and allah makes clear to you the communications; and allah is knowing, wise.
na mwenyezi mungu anakubainisheni aya. na mwenyezi mungu ni mjuzi mwenye hikima.

[o prophet!] we have sent down to you the book for mankind with the truth.
hakika sisi tumekuteremshia kitabu kwa ajili ya watu wote kwa haki.

(o prophet), we revealed to you the book with the truth for all mankind.
hakika sisi tumekuteremshia kitabu kwa ajili ya watu wote kwa haki.

and he subjected to you the ships to run upon the sea at his commandment; and he subjected to you the rivers
na akafanya yakutumikieni majahazi yanayo pita baharini kwa amri yake, na akaifanya mito ikutumikieni.