您搜索了: i didn't do anything bad for you (英语 - 斯瓦希里语)

do not consider it bad for you, but it is good for you.
msifikiri ni shari kwenu, bali hiyo ni kheri kwenu.

do not think it bad for you; rather it is good for you.
msifikiri ni shari kwenu, bali hiyo ni kheri kwenu.

do not think that it was bad for you: in fact it has been good for you.
msifikiri ni shari kwenu, bali hiyo ni kheri kwenu.

belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it is bad for you.
lakini huenda mkachukia kitu nacho ni kheri kwenu. na huenda mkapenda kitu nacho ni shari kwenu.

but it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you.
lakini huenda mkachukia kitu nacho ni kheri kwenu. na huenda mkapenda kitu nacho ni shari kwenu.

you may dislike something although it is good for you, or like something although it is bad for you: god knows but you do not.
na huenda mkapenda kitu nacho ni shari kwenu. na mwenyezi mungu anajua na nyinyi hamjui.

yet it may be that you dislike something, which is good for you, and it may be that you love something, which is bad for you, and allah knows and you do not know.
na huenda mkapenda kitu nacho ni shari kwenu. na mwenyezi mungu anajua na nyinyi hamjui.

warfare is ordained for you, though it is hateful unto you; but it may happen that ye hate a thing which is good for you, and it may happen that ye love a thing which is bad for you.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu. lakini huenda mkachukia kitu nacho ni kheri kwenu.

you have been enjoined to go to war, and you dislike it; it may be that you dislike a thing and the same is good for you, and you love a thing and the same is bad for you: allah knows but you do not.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu. lakini huenda mkachukia kitu nacho ni kheri kwenu.

fighting in allah's cause is ordained for you, whereas it is disliked by you; and it is possible that you hate a thing which is better for you; and it is possible that you like a thing which is bad for you; and allah knows, and you do not know.
mmeandikiwa kupigana vita, navyo vinachusha kwenu. lakini huenda mkachukia kitu nacho ni kheri kwenu.