您搜索了: intend (英语 - 斯瓦希里语)

or do they intend a plan?
au wanataka kufanya vitimbi tu?

they did not intend except to flee.
wala hazikuwa tupu; hawakutaka ila kukimbia tu.

they intend to change the word of allah.
wanataka kuyabadili maneno ya mwenyezi mungu.

or do they intend a plot (against thee)?
au wanataka kufanya vitimbi tu?

i only intend to reform you as much as i can.
sitaki ila kutengeneza kiasi ninavyo weza.

but i intend not to place you under a difficulty.
ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.

if they intend to deceive you—god is sufficient for you.
na wakitaka kukukhadaa basi mwenyezi mungu atakutosheleza.

moosa said to them, “cast whatever you intend to cast.”
musa akwaambia: tupeni mnavyo taka kutupa.

moses said to them, “present what you intend to present.”
musa akwaambia: tupeni mnavyo taka kutupa.

but if they intend to deceive you - then sufficient for you is allah.
na wakitaka kukukhadaa basi mwenyezi mungu atakutosheleza.

those are the ones for whom allah does not intend to purify their hearts.
hao ndio ambao mwenyezi mungu hataki kuzitakasa nyoyo zao.

but if they intend to betray you, they have already betrayed god, and he has overpowered them.
ikiwa wanataka kukufanyia khiana, wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake, na yeye akakuwezesha kuwashinda.

and if they intend to deceive you, then verily, allah is all-sufficient for you.
na wakitaka kukukhadaa basi mwenyezi mungu atakutosheleza.

but if you complete ten, that is up to you. i do not intend to impose any hardship on you.
ukitimiza kumi, khiari yako; lakini mimi sitaki kukutaabisha.

and there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend.
wala si lawama juu yenu kwa mlivyo kosea. lakini ipo lawama katika yale ziliyo fanya nyoyo zenu kwa makusudi.

and after him, we did not send down any army from heaven against his people, nor did we intend to send down an army.
na hatukuwateremshia kaumu yake baada yake jeshi kutoka mbinguni, wala si wenye kuteremsha.

and our word unto a thing, when we intend it, is only that we say unto it: be! and it is.
kauli yetu kwa kitu tunacho kitaka kiwe, ni kukiambia: kuwa! basi kinakuwa.

god does not intend to burden you, but he intends to purify you, and to complete his blessing upon you, that you may be thankful.
hapendi mwenyezi mungu kukutieni katika taabu; bali anataka kukutakaseni na kutimiza neema yake juu yenu ili mpate kushukuru.

and my advice will not benefit you - although i wished to advise you - if allah should intend to put you in error.
wala nasaha yangu haikufaini kitu nikitaka kukunasihini, ikiwa mwenyezi mungu anataka kukuachieni mpotee.

but if they intend to betray you - then they have already betrayed allah before, and he empowered [you] over them.
ikiwa wanataka kukufanyia khiana, wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake, na yeye akakuwezesha kuwashinda.