您搜索了: replaced (英语 - 斯瓦希里语)

alun mcdonald notes that the traditional sudanese greeting has been replaced:
alun mcdonald amebaini kwamba salamu ya kawaida ya kisudani imebadilishwa:

had we wanted, we could have replaced them with another people like them.
na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao.

@ms_mustapha: in flight magazines to be replaced with bibles #dominionair
@ms_mustapha: badala ya majarida ya ndani ya ndege kutakuwa na biblia #dominionair

if an aerosol-generating procedure is performed, the surgical mask is replaced with an n95 or ffp2 respirator.
ikiwa utaratibu wa kuzalisha aerosoli utatekelezwa, barakoa ya upasuaji hubadilishwa na mashine ya kusaidia kupumua ya n95 au ffp2.

had god wanted he could have destroyed you all and replaced you by another people; he has the power to do so.
na awalete wengineo. na mwenyezi mungu ni muweza wa hayo.

on the day when the earth and the heavens will be replaced by another earth and heavens and everyone will be brought before the one almighty god,
siku itapo geuzwa ardhi iwe ardhi nyengine, na mbingu pia. nao watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu mmoja, mwenye nguvu.

had he wanted, he could have destroyed you and replaced you by other people, just as he had created you from the offspring of others.
akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendao badala yenu, kama vile alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine.

so we let loose on them a flood from the dam and replaced their two gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.
tukawapelekea mafuriko makubwa, na tukawabadilishia badala ya bustani zao hizo kwa bustani nyengine zenye matunda makali machungu, na mivinje, na kidogo katika miti ya kunazi.

seems like the traditional sudanese greeting has today been replaced by, “hello, have you voted yet?” #sudanref
inaonekana kama salamu ya kawaida ya kisudani leo imegeuka kuwa, “habari, umekwisha kupiga kura?” #sudanref

but they turned away and so we let loose upon them a devastating flood that swept away the dams and replaced their gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.
lakini wakaacha. tukawapelekea mafuriko makubwa, na tukawabadilishia badala ya bustani zao hizo kwa bustani nyengine zenye matunda makali machungu, na mivinje, na kidogo katika miti ya kunazi.

but only those who repent and believe and act righteously will have their sins replaced by virtue; god is all-forgiving and all-merciful.
isipo kuwa atakaye tubu, na akaamini, na akatenda vitendo vyema. basi hao mwenyezi mungu atayabadilisha maovu yao yawe mema.

and when moses returned to his people, angry and grieved, he said, "how wretched is that by which you have replaced me after [my departure].
na alipo rudi musa kwa watu wake, naye amekasirika na kuhuzunika, alisema: ni maovu yalioje mlio nifanyia nyuma yangu!

[it will be] on the day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and all creatures will come out before allah, the one, the prevailing.
siku itapo geuzwa ardhi iwe ardhi nyengine, na mbingu pia. nao watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu mmoja, mwenye nguvu.