您搜索了: thanks all may allah forgive you all your sin (英语 - 斯瓦希里语)

may allah forgive you (o muhammad saw).
mwenyezi mungu amekusamehe!

may allah forgive you. he is the most merciful of all those that are merciful.
mwenyezi mungu atakusameheni, naye ni mwingi wa kurehemu kuliko wote wanao rehemu.

allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term.
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.

may allah forgive you; and he is the most merciful of the merciful.
mwenyezi mungu atakusameheni, naye ni mwingi wa kurehemu kuliko wote wanao rehemu.

may allah forgive you, and he is the most merciful of those who show mercy.
mwenyezi mungu atakusameheni, naye ni mwingi wa kurehemu kuliko wote wanao rehemu.

may allah forgive you – and he is the utmost merciful, of all those who show mercy.”
mwenyezi mungu atakusameheni, naye ni mwingi wa kurehemu kuliko wote wanao rehemu.

"he (allah) will forgive you of your sins and respite you to an appointed term.
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.

that he may forgive you some of your sins and respite you until a specified time.
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.

he calleth you that he may forgive you your sins and reprieve you unto an appointed term.
yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa.

he calleth you that he may forgive you of your sins and retain you till a term fixed.
yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa. wakasema: nyinyi si chochote ila ni wanaadamu kama sisi.

he will rectify your conduct for you, and will forgive you your sins.
apate kukutengenezeeni vitendo vyenu na akusameheni madhambi yenu.

and he will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
apate kukutengenezeeni vitendo vyenu na akusameheni madhambi yenu.

he will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins.
apate kukutengenezeeni vitendo vyenu na akusameheni madhambi yenu.

and he will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term.
atakughufirieni madhambi yenu, na atakuakhirisheni mpaka muda ulio wekwa.

he invites you that he may forgive you of your sins, and he delays your death for a specified term."
yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa.

it is he who invites you, in order that he may forgive you your sins and give you respite for a term appointed!"
yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa.

believe in him! god will forgive you your sins and protect you from a painful punishment.
muitikieni mwenye kuitia kwa mwenyezi mungu, na muaminini, mwenyezi mungu atakusameheni, na atakukingeni na adhabu chungu.

he calls you to forgive you your sins, and to defer you until a stated term.”
yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa. wakasema: nyinyi si chochote ila ni wanaadamu kama sisi.

he calls you (to monotheism and to be obedient to allah) that he may forgive you of your sins and give you respite for a term appointed."
yeye anakuiteni apate kukufutieni madhambi yenu, na akupeni muhula mpaka muda ulio wekwa.

(o messenger!) tell people: 'if you indeed love allah, follow me, and allah will love you and will forgive you your sins.
sema: ikiwa nyinyi mnampenda mwenyezi mungu basi nifuateni mimi, mwenyezi mungu atakupendeni na atakufutieni madhambi yenu.