您搜索了: whithersoever (英语 - 斯瓦希里语)

so we made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.
basi tukaufanya upepo umtumikie, ukenda kwa amri yake, popote alipo taka kufika.

so, we subjected to him the wind, it blew gently to his order whithersoever he willed,
basi tukaufanya upepo umtumikie, ukenda kwa amri yake, popote alipo taka kufika.

to allah belong the east and the west: whithersoever ye turn, there is the presence of allah.
na mashariki na magharibi ni za mwenyezi mungu. basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo.

then we subjected the wind to his power, to flow gently to his order, whithersoever he willed,-
basi tukaufanya upepo umtumikie, ukenda kwa amri yake, popote alipo taka kufika.

unto allah belong the east and the west, and whithersoever ye turn, there is allah's countenance. lo!
na mashariki na magharibi ni za mwenyezi mungu. basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo.

and it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, lord, i will follow thee whithersoever thou goest.
walipokuwa wakisafiri njiani, mtu mmoja akamwambia yesu, "nitakufuata kokote utakakokwenda."

behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
meli nazo pia, ingawa ni kubwa sana, na husukumwa na upepo mkali, huweza kugeuzwa kwa usukani mdogo sana, zikaelekea kokote nahodha anakotaka.

to god belong the east and the west; whithersoever you turn, there is the face of god; god is all-embracing, all-knowing.
basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo. hakika mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mjuzi.

these are they which were not defiled with women; for they are virgins. these are they which follow the lamb whithersoever he goeth. these were redeemed from among men, being the firstfruits unto god and to the lamb.
watu hao ndio wale waliojiweka safi kwa kutoonana kimwili na wanawake, nao ni mabikira. wao humfuata mwanakondoo kokote aendako. wamekombolewa kutoka miongoni mwa binadamu wengine, wakawa wa kwanza kutolewa kwa mungu na kwa mwanakondoo.

and allah coineth a similitude: two men, one of them dumb, having control of nothing, and he is a burden on his owner; whithersoever he directeth him to go, he bringeth no good.
na mwenyezi mungu anapiga mfano wa watu wawili. mmoja wao ni bubu, hawezi chochote, naye ni mzigo kwa bwana wake.