您搜索了: wholly (英语 - 斯瓦希里语)

learn wholly kikuyu
jifunze kikuyu kabisa kabisa

lo! power belongeth wholly to allah.
hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu.

say thou: the affair is wholly allah's.
sema: mambo yote ni ya mwenyezi mungu.

so turn wholly away from it that you may attain to true success.
basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.

say (o muhammad): the cause belongeth wholly to allah.
sema: mambo yote ni ya mwenyezi mungu.

even though their fathers were wholly unintelligent and had no guidance?
je, hata ikiwa baba zao walikuwa hawaelewi kitu, wala hawakuongoka?

say thou: "indeed, this affair is wholly allah's."
sema: mambo yote ni ya mwenyezi mungu.

so, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly god's.
na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.

all glory is wholly for god: he is the one who hears and knows everything.
hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu. yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua.

and fight against them until there be no temptations and their obedience be wholly unto allah.
na piganeni nao mpaka isiwepo fitna na mateso, na dini yote iwe kwa ajili ya mwenyezi mungu.

and fight them until there be no more temptation, and their obedience be wholly unto allah.
na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu.

for all power belongs wholly to allah, and because allah’s punishment is very severe.
lakini walio amini wanampenda mwenyezi mungu zaidi sana. na laiti walio dhulumu wakajua watakapo iona adhabu kuwa nguvu zote ni za mwenyezi mungu na kuwa mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu!

say you (o muhammad saw): "indeed the affair belongs wholly to allah."
wanaficha katika nafsi zao wasiyo kubainishia.

and the example of an evil word is that of an evil tree, uprooted from the surface of the earth, wholly unable to endure.
na mfano wa neno ovu ni kama mti muovu, ulio ng'olewa juu ya ardhi. hauna imara.

allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling, and a man wholly belonging to one man.
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu.

(it suffices in order to follow the law of allah that) you incline not wholly to one, leaving the other in suspense.
kwa hivyo msimili moja kwa moja mkamwacha (mmojapo) kama aliye tundikwa.

allah coineth a similitude: a man in relation to whom are several part-owners, quarrelling, and a man belonging wholly to one man.
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu.

abraham was neither a jew nor a christian; he was a muslim, wholly devoted to god. and he certainly was not amongst those who associate others with allah in his divinity.
ibrahim hakuwa yahudi wala mkristo, lakini alikuwa mwongofu muislamu, wala hakuwa katika washirikina.

who is better in faith than one who submits himself wholly to god, acts righteously, and follows the religion of abraham, the upright in faith, whom god chose for a friend?
na nani aliye bora kwa dini kuliko yule aliye usilimisha uso wake kwa mwenyezi mungu, naye akawa mwema, na anafuata mila ya ibrahim mwongofu? na mwenyezi mungu alimfanya ibrahim kuwa ni rafiki mwendani.

but those who repent and amend, and hold firmly to god, and are sincere and wholly obedient to god, are surely with the faithful; and god will bestow on the faithful a great reward.
isipo kuwa wale walio tubu, na wakatengeneza na wakashikamana na mwenyezi mungu, na wakamtakasia dini yao mwenyezi mungu. basi hao ni pamoja na waumini.