您搜索了: counsellors (英语 - 日语)

thy testimonies also are my delight and my counsellors.
あなたのあかしは、わたしを喜ばせ、わたしを教えさとすものです。

and he sware unto them both: verily i am unto you of your good counsellors.
そしてかれは，かれら両人に誓っ（て言っ）た。「わたしはあなたがたの心からの忠告者である。」

a wise young king listens to his counsellors and heeds their advice until he comes of age.
聡明な王は成人するまで 評議員の言う言を聞き 彼らの助言を心に留めておくことだ

but he turned to his counsellors, and said: "he is a magician or lunatic."
かれ（フィルアウン）はその権勢を傘に，背を向け，「こいつは魔術師か，それとも気違いだ。」と言った。

everybody wants us to see counsellors, but i don't want to share what i feel with a stranger.
みんなが カウンセラーと 話すべきだと言うけど 見知らぬ人に 自分の気持ちを 話したくない

well, starfleet ships didn't have counsellors in those days... but the chef on the first enterprise came pretty close.
でも、最初のエンタープライズでは シェフがその役割をしてたの 殆どのクルーは彼に心を開いてたらしいわ

and we had aforetime forbidden foster-mothers for him; so she said: shall direct you unto a household who will rear him for you and who will be unto him good counsellors.
われは前もってかれ（ムーサー）に乳母（の乳）を禁じて置いた。それでかの女（ムーサーの姉）は言った。「あなたがたに，かれを育てる家族をお知らせしましょうか。かれに懇に付き添う者たちであります。」

then he turned from them, and said: o my people! assuredly delivered unto you the messages of my lord, and counselled you good, but ye approve not the good counsellors.
それで（サーリフは）かれらから去って言った。「わたしの人びとよ，確かにわたしは主の御告げを宣ぺ伝え，またあなたがたに助言をした。だがあなたがたは誠実な助言者を喜ばない。」

counsellor
カウンセラー