您搜索了: fateful (英语 - 日语)

on a fateful day.
偉大なる日に。

then, we made the fateful decision.
だから我々は決めた 耐え難い負担を。

for guiding his hand on that fateful morning.
運命的な朝に彼を導くために

all before the last bittersweet pint in that most fateful terminus,
全ては最後の ほろ苦いジョッキを空ける為に 宿命的な最終目的地

indeed we fear a frowning and fateful day from our lord.’
わたしたちは，主の苦渋に満ちた御怒りの日を恐れます」。

perhaps the mοst fateful in οur histοry... bugger, shit, shit.
歴史上最も重大な岐路に "クソ"立っている

the day when men will hear the fateful cry, they will rise up [from their graves].
その日，かれらは真実の一声を聞こう。それは（墓場から）出て行く日である。

the real story behind what happened to this fateful airliner may have been lost along with the 324 passengers onboard.
[この事故の真実は３２４人の 乗客と共に闇に消えました]

parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。

because his father had entrusted him with precious gifts mankind had never seen he had to survive to fulfill the privilege ubilla had bestowed on him that fateful day in veracruz.
重要な財産を 父から託されたという名誉 彼は どうしても 生き延びて━ スペインへ運ぶ使命を 果たそうとした

we have the bombshell confirmation out of oklahoma city as the faa confirmed it was indeed a lone air traffic controller's fateful mistake which brought about the crash.
ついに真相が 明らかになりました 連邦航空局は管制官の 判断ミスが原因だと断定 〈ドナルド･マーゴリスという 管制官が...

allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but he calls you to account for the making of deliberate oaths; so its expiation is the feeding of ten poor men out of the middling (food) you feed your families with, or their clothing, or the freeing of a neck; but whosoever cannot find (means) then fasting for three days; this is the expiation of your oaths when you swear; and guard your oaths. thus does allah make clear to you his communications, that you may be fateful.
アッラーは，あなたがたの軽はずみな言葉の誓いに対し，あなたがたを非難されない。だがあなたがたが誓って約束したことに対してはその責任を問う。その贖罪には，あなたがたの家族を養う通常の食事で，10名の貧者を養え，またはこれに衣類を支給し，あるいは奴隷1名を解放しなさい。（これらのことが）出来ない者は，3日間の斎戒をしなさい。それがあなたがたが誓いをした時の賠償である。あなたがたは自分の誓いを守れ。アッラーはこのように，御自分の印をあなたがたのために解明なされる。恐らくあなたがたは，感謝するであろう。