来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
newsgroup
ニュースグループ
最后更新： 2016-11-10 使用频率： 7 质量： 参考： Translated.com
usenet newsgroup
最后更新： 2012-02-05 使用频率： 4 质量： 参考： Wikipedia
& post to newsgroup...
ニュースグループに投稿(p)...
最后更新： 2011-10-23 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia警告：包含不可见的HTML格式
& followup to newsgroup...
ニュースグループに返信(f)...
newsgroup cleanup settings
ニュースグループの整理に関する設定
最后更新： 2011-10-23 使用频率： 1 质量： 参考： Wikipedia
please enter a newsgroup.
ニュースグループを入力してください。
setup for newsgroup and mail servers
ニュースグループとメールサーバの設定name
do not ask again for this newsgroup account
このニュースグループのアカウントでは今後このメッセージを表示しない
最后更新： 2017-03-21 使用频率： 2 质量： 参考： Wikipedia
are you sure you want to unsubscribe from this newsgroup?
このニュースグループの購読を中止します。よろしいですか？
最后更新： 2016-10-21 使用频率： 2 质量： 参考： Wikipedia
no recipient specified. please specify a recipient or a newsgroup
宛先が指定されていません。宛先またはニュースグループを設定してください。
最后更新： 2016-11-10 使用频率： 2 质量： 参考： Wikipedia
you have subscribed to a moderated newsgroup. your articles will not appear in the group immediately. they have to go through a moderation process.
モデレータ付きのニュースグループを購読しました。 あなたがこのグループに投稿した記事は、管理プロセス に渡されるので、すぐにはグループに現れません。
you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.
モデレータ付きのニュースグループにクロスポスト しています。記事がモデレータに承認されるまでは、 どのグループにも記事は現れません。
newsgroups
最后更新： 2017-03-21 使用频率： 9 质量： 参考： Wikipedia
