您搜索了: rabbis (英语 - 日语)

where i come from all the boys want to be rabbis or merchants.
ここに来る男たちはみんな 学者や商人になりたいのに

why do the rabbis and the priests not prevent them from speaking sinfully and from consuming forbidden wealth? evil is what they have been doing.
なぜ聖職者や律法学者は，かれらが罪深いことを語り，または非法なものを貪るのを禁じないのか。かれらの行うことの何と醜悪なことよ。

why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain? evil are the acts they commit!
なぜ聖職者や律法学者は，かれらが罪深いことを語り，または非法なものを貪るのを禁じないのか。かれらの行うことの何と醜悪なことよ。

why do not the rabbis and the priests forbid their evil-speaking and their devouring of illicit gain? verily evil is their handiwork.
なぜ聖職者や律法学者は，かれらが罪深いことを語り，または非法なものを貪るのを禁じないのか。かれらの行うことの何と醜悪なことよ。

believers, many are the rabbis and monks who in falsehood defraud people of their possessions and bar people from the path of allah. give glad tidings of a painful punishment to those who treasure gold and silver and do not spend it in the way of allah.
あなたがた信仰する者たちよ，律法学者や修道士の多くは偽って人びとの財産を貪り，（かれらを）アッラーの道から妨げている。また金や銀を蓄えて，それをアッラーの道のために施さない者もいる。かれらに痛ましい懲罰を告げてやれ。

why did the men of god and rabbis not forbid them from following their sinful words and their consuming of unlawful gains. evil was their (rabbis and priests) profession!
なぜ聖職者や律法学者は，かれらが罪深いことを語り，または非法なものを貪るのを禁じないのか。かれらの行うことの何と醜悪なことよ。

o believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of god. to those who accumulate gold and silver, and do not spend in the way of god, announce the news of painful punishment.
あなたがた信仰する者たちよ，律法学者や修道士の多くは偽って人びとの財産を貪り，（かれらを）アッラーの道から妨げている。また金や銀を蓄えて，それをアッラーの道のために施さない者もいる。かれらに痛ましい懲罰を告げてやれ。

rabbi, we know you are a teacher who has come from god.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。