您搜索了: the package delivery time has been completed (英语 - 日语)

good. the package has been delivered.
よし パッケージは届いた

so far, only the penthouse has been completed.
最上階のペントハウス は 完成しているんだ

the first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。

batch translation has been completed.
一括翻訳が完了しました。@info

the update of the fingerprint database has been completed.
name

we outline design has been completed.
私達は概略設計が完了しました。

a queue in the batch queue manager has been completed.
name

thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。

specify the way you want to be notified when the task has been completed.
操作が完了したときの通知方法を指定してください。

the synchronization of the images' metadata with the database has been completed.
name

the invitation ending time has been changed from %1 to %2
会議の開始が %1 から %2 へ変更されました

wow, time has been a bit tough on trent.
トレントには時間的に難しい

when all entries are completed, click the "assessment seal" button to prove that the check has been completed.
全ての入力が完了したら、チェック済みであることを「査定検印」ボタンのクリックで証明します。

and juniper in this terrible time has been a great comfort to us.
恐ろしい時間を過ごしていた 私たちにとって大きな慰めでした

unfortunately, because of the relentless demands of battle, many young clones must join the struggle before their intensive training has been completed.
戦争の容赦ない要求によって、 沢山の若いクローンが集中トレーニング 終わる前に戦争に入る

the word of your lord has been completed, in truth and justice. there is no changing to his words. he is the hearer, the knower.
あなたの主の言葉は，真実公正に完成された。誰もかれの言葉を変えることは出来ない。かれは全聴にして全知であられる。

she's worked half the day at the legal aid clinic, and the remainder of her time has been devoted to various volunteer efforts.
法律相談所で半日働き 残りの時間は さまざまな ボランティア活動に捧げている

the maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. you need to close one or more documents before you can open a new document.
同時に開くことができるドキュメントの最大数に到達しました。新しいドキュメントを開く前に 1 つまたは複数のドキュメントを閉じる必要があります。

highly exalted be allah, the true king! do not hasten with the koran before its revelation has been completed to you, but say: 'lord, increase me in knowledge'
アッラーは，いと高くおられる真の王者である。あなた（預言者ムハンマド）に対する啓示が完了しない前に，クルアーンを急いではならない。寧ろ（祈って）言いなさい。「主よ，わたしの知識を深めて下さい。」

a volume that, at some time, has been filled to capacity may have a severely fragmented master file table (mft).
ほぼいっぱいになっているボリュームに、断片化の進んだマスター ファイル テーブル（mft）があります。