您搜索了: the systems we use in the partnership (英语 - 日语)

the font to use in the display
ディスプレイに使うフォント

we use it in the refrigeration hold.
冷凍庫で使っているものだ

we use our contacts in the union, pop.
労働組合で連絡を取る 父さん

nothing on the son in the system.
息子に責任はない

customize the background color to use in the image editor area.
画像エディタの背景に使う色をカスタマイズします。

enter the default sound file to use in the alarm edit dialog.
アラーム編集ダイアログのデフォルトのサウンドファイルを指定します。@title:group

in the system?
システムに？

we detected a great fault in the system.
その組織の大欠陥を見つけた。

communism is the system practiced in the soviet union.
共産主義はソ連で実践された体制である。

he's in the system.
施設に入って貰う

close the search dialog, an icon will stay in the system tray
検索ダイアログを閉じてシステムトレイに最小化します

"i grew up in the system.
私は施設で育ちました

check this box to show the korganizer reminder daemon in the system tray.
システムトレイに korganizer のリマインダデーモンを表示するには、このボックスをチェックします。

kalgebra backend for cantor. lets you use the same language you use in the kalgebra application in cantor worksheets.
name

great. cam ran the dna, but the victim wasn't in the system.
カムがdna検査をしたが 身元は出なかった

use the scan computers task to scan your network and gather data from your remote diskeeper computers for use in the diskeeper administrator database.
［コンピュータのスキャン］ － diskeeper administrator のデータベース用に、ネットワークをスキャンしてリモート diskeeper コンピュータからデータを収集します。

i decided i'd take prints off the body, see what popped in the system.
身体から指紋をとったわ システムで何が起きたか見て

all seem to just appear in the system six years ago.
全てが６年前に 突然記録に現れてる

i grew up in the system. i can handle the rules.
信じてくれ 施設で育ったんだ ルールは守れる

but i know things,information that we couldn't use in the government case that would be invaluable to patty hewes in a civil trial.
だが 情報はある 国との裁判では 使えなかったが― 民事裁判なら役に立つだろう