您搜索了: timely (英语 - 日语)

the statement was not timely.
その声明はときを得ていなかった。

you must perform all assignments in a timely manner.
割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。

but for his timely rescue, i would have drowned.
彼の時を得た救助がなかったら、私は溺れていただろう。

he made his timely escape from the stock market crash.
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。

however, it does present an opportunity most timely and unique.
だが いい事もある 絶好のチャンスを教えてくれる

status of object cannot be determined in a timely manner.
オブジェクトのステータスは対象時間内で確定できません。

it's a timely matter, it has to be handled quickly.
時が重要なのだ 一刻も早く片付けたい

execute your tasks in a timely manner and you will remain intact.
タイミング良く仕事してね あなたは、そのまま生き残こる

if it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。

nor did you fail to administer the epinephrine shot in what you judged to be a timely fashion.
アーロン・コルヴィルを刺してもいないし 必要と判断された時に エピネフリン注射を 与えなかったわけでもない

i mean, hank, basic reports aren't being filed in a timely manner.
つまり、ハンク、基本報告が きちんと送られていないんだ

eyewitnesses contend that numerous lives would have been lost if not for the timely intervention of the vigilante.
目撃者は多数の 命が失われたと主張してます 自警団の介入なしでは

unless we widen our circle, we can't keep a check on 43 people in any timely manner.
人員を増やさないと 効率的な43名の調査は困難

gotta get those jobs out before christmas 'cause, you know, clock repairs need to be timely.
クリスマス前に仕事を 終わらせておかないと まあ、時計の修理だ タイミング的に必要だからね

hitachi construction machinery (hcm) needed to improve its pricing analysis and data visibility in order to become more competitive in a changing market. this need was important as hcm was experiencing eroding margins from low-cost country competition and increased grey market challenges. to better compete, hcm needed to improve their competitive pricing capabilities and streamline its pricing processes, which relied on several different tools and data sources. additionally, too often the pricing calculations were based on a cost-plus model, which completely disregards the customer’s willingness to pay and the market situation. the annual price revision took 5 month to complete due to the manual pricing process managed in spreadsheets and home-grown databases lacking data-driven segmentation and pricing logic. the company suffered from delayed pricing updates a result of the long lead times, collecting the relevant data, running the simulations and doing the pricing. long lead times applied both to the annual price revision and to all the newly introduced parts. with an inconsistent pricing system and without a powerful analytic process, hcm struggled with pricing optimization, pricing parts in a timely manner and ultimately increasing sales.
please, specify two different languages