您搜索了: troubleth (英语 - 日语)

for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me:
神はわたしの心を弱くされた。全能者はわたしを恐れさせられた。

therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
それゆえ、わなはあなたをめぐり、恐怖は、にわかにあなたを驚かす。

and saul's servants said unto him, behold now, an evil spirit from god troubleth thee.
サウルの家来たちは彼に言った、「ごらんなさい。神から来る悪霊があなたを悩ましているのです。

yet because this widow troubleth me, i will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
このやもめがわたしに面倒をかけるから、彼女のためになる裁判をしてやろう。そうしたら、絶えずやってきてわたしを悩ますことがなくなるだろう』」。

and it came to pass, when ahab saw elijah, that ahab said unto him, art thou he that troubleth israel?
アハブはエリヤを見たとき、彼に言った、「イスラエルを悩ます者よ、あなたはここにいるのですか」。

he that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.
自分の家族を苦しめる者は風を所有とする、愚かな者は心のさとき者のしもべとなる。

i have confidence in you through the lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
あなたがたはいささかもわたしと違った思いをいだくことはないと、主にあって信頼している。しかし、あなたがたを動揺させている者は、それがだれであろうと、さばきを受けるであろう。

o belteshazzar, master of the magicians, because i know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that i have seen, and the interpretation thereof.
「博士の長ベルテシャザルよ、わたしは知っている。聖なる神の霊があなたのうちにやどっているから、どんな秘密もあなたにはむずかしいことはない。ここにわたしが見た夢がある。その解き明かしをわたしに告げなさい。

lo! those who ward off (evil), when a glamour from the devil troubleth them, they do but remember (allah's guidance) and behold them seers!
本当に主を畏れる者は，悪魔がかれらを悩ますとき，（アッラーを）念ずればたちどころに（真理に）眼が開くだろう。