来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
could you change these for me, please?
これ、両替してくれますか。
最后更新： 2018-07-09
使用频率： 3
质量：
please change these bills into coins.
このお札を小銭にしてください。
最后更新： 2018-07-09
使用频率： 3
质量：
could i change these pounds for dollars, please?
このポンドをドルに替えて下さい。
最后更新： 2018-07-09
使用频率： 3
质量：
i'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
最后更新： 2018-07-09
使用频率： 3
质量：
assure me that i may yet change these shadows you show me, by an altered life.
生き方を変えることで 見せてくれた幻影のような 未来を変えるチャンスが まだあると言ってくれ！
最后更新： 2016-10-27
使用频率： 1
质量：
an application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
アプリケーションがこれらの設定を変更するように要求したか、あるいはいくつかのキーボードジェスチャーの組み合わせが使用されました。
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
彼らも今は不従順になっているが、それは、あなたがたの受けたあわれみによって、彼ら自身も今あわれみを受けるためなのである。
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
and mikloth begat shimeah. and these also dwelt with their brethren in jerusalem, over against them.
およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。
最后更新： 2012-05-05
使用频率： 1
质量：
these control the mode of the channel. only an operator can change these. a protected channel requires users to enter a password in order to join.
ãããã¯ãã£ã³ãã«ã®ãã¢ã¼ãããã³ã³ããã¼ã«ãã¾ããã¢ã¼ãã¯ãªãã¬ã¼ã¿ã ããå¤æ´ã§ãã¾ããk (ãã¹ã¯ã¼ãä¿è·) ã¢ã¼ãã®ãã£ã³ãã«ã«å ¥ãã«ã¯ãã¹ã¯ã¼ããå ¥åããå¿ è¦ãããã¾ãã
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
these control the mode of the channel. only an operator can change these. a m oderated channel is one where only operators, half-operators and those with voice can talk.
ãããã¯ãã£ã³ãã«ã®ãã¢ã¼ãããã³ã³ããã¼ã«ãã¾ããã¢ã¼ãã¯ãªãã¬ã¼ã¿ã ããå¤æ´ã§ãã¾ããm (ã¢ãã¬ã¼ã) ã¢ã¼ãã®ãã£ã³ãã«ã§ã¯ãªãã¬ã¼ã¿ããµããªãã¬ã¼ã¿ãçºè¨æ¨©ãæã£ã¦ãã人ã®ã¿ãçºè¨ã§ãã¾ãã
these control the mode of the channel. only an operator can change these. n o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see. almost all channels have this set to prevent nuisance messages.
ãããã¯ãã£ã³ãã«ã®ãã¢ã¼ãããã³ã³ããã¼ã«ãã¾ããã¢ã¼ãã¯ãªãã¬ã¼ã¿ã ããå¤æ´ã§ãã¾ããn (ãã£ã³ãã«å¤é¨ããã®ã¡ãã»ã¼ã¸ç¦æ¢) ã¢ã¼ãã§ã¯ããã®ãã£ã³ãã«ã«ããªã人ã¯ãã®ãã£ã³ãã«ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéããã¨ãã§ãã¾ãããè¿·æã¡ãã»ã¼ã¸ãé²ãããã«ãã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ã®ãã£ã³ãã«ã¯ãã®ã¢ã¼ããæå¹ã«ãã¦ãã¾ãã
these control the mode of the channel. only an operator can change these. a channel that has a user l imit means that only that many users can be in the channel at any one time. some channels have a bot that sits in the channel and changes this automatically depending on how busy the channel is.
ãããã¯ãã£ã³ãã«ã®ãã¢ã¼ãããã³ã³ããã¼ã«ãã¾ããã¢ã¼ãã¯ãªãã¬ã¼ã¿ã ããå¤æ´ã§ãã¾ããl (人æ°å¶é) ã¢ã¼ãã¯åæã«ãã£ã³ãã«ã«å ¥ãã人æ°ãå¶éãã¾ãããã£ã³ãã«ã®æ··ã¿å ·åã«ãã£ã¦èªåçã«ãã®å¤ãå¤æ´ãããããã常é§ãã¦ãããã£ã³ãã«ãããã¾ãã
these control the mode of the channel. only an operator can change these. an i nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited. to invite someone, a channel operator needs to issue the command / invite nick from within the channel.
ãããã¯ãã£ã³ãã«ã®ãã¢ã¼ãããã³ã³ããã¼ã«ãã¾ããã¢ã¼ãã¯ãªãã¬ã¼ã¿ã ããå¤æ´ã§ãã¾ããi (æå¾ ã®ã¿) ã¢ã¼ãã®ãã£ã³ãã«ã«ã¯æå¾ ããã人ã®ã¿ãå ¥ããã¨ãã§ãã¾ãã誰ããæå¾ ããã«ã¯ãªãã¬ã¼ã¿ããã£ã³ãã«å ã§ã³ãã³ãã/invite ããã¯ãã¼ã ããå®è¡ãã¦ãã ããã
these control the mode of the channel. only an operator can change these. a p rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. a user's whois may or may not show them as being in a private channel depending on the irc server.
ãããã¯ãã£ã³ãã«ã®ãã¢ã¼ãããã³ã³ããã¼ã«ãã¾ããã¢ã¼ãã¯ãªãã¬ã¼ã¿ã ããå¤æ´ã§ãã¾ããp (ãã©ã¤ãã¼ã) ã¢ã¼ãã®ãã£ã³ãã«ã¯ãã£ã³ãã«ãªã¹ãã«è¡¨ç¤ºããã¾ããããããã¯ã¯å ¬éããã¾ãããwhois ã³ãã³ãã«ãã£ã¦è¡¨ç¤ºããããã©ãã㯠irc ãµã¼ãã«ãã£ã¦ç°ãªãã¾ãã
to change these, choose \<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"tools - customize\"\>\<emph\>tools - customize\</emph\>\</link\> to open the \<emph\>customize\</emph\> dialog.
この設定を変更するには、\<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"tools - configure\"\>\<emph\>ツール → カスタマイズする\</emph\>\</link\> を選択し、\<emph\>カスタマイズする\</emph\> ダイアログを開きます。