您搜索了: whomsoever (英语 - 日语)

unto whomsoever of you willeth to walk straight.
それはあなたがたの中，誰でも正しい道を歩みたいと望む者のためのものである。

whomsoever she invites, she is quite hospitable.
彼女は誰を招いても厚くもてなす。

to whomsoever among you who wills to walk straight,
それはあなたがたの中，誰でも正しい道を歩みたいと望む者のためのものである。

now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
さて、祭のたびごとに、ピラトは人々が願い出る囚人ひとりを、ゆるしてやることにしていた。

and thus we have sent it down as evidences, and verily allah guideth whomsoever he intendeth.
このように，われは明白な印（クルアーン）を下した。本当にアッラーは御望みの者を導かれる。

then we made our promise good to them and delivered whomsoever we pleased, and destroyed the transgressors.
結局，わが約束をかれらに果し，かれらとわれの欲するものを救い，違犯した法外の者たちを滅ぼした。

that is why we have sent down these clear revelations, for god gives guidance whomsoever he please.
このように，われは明白な印（クルアーン）を下した。本当にアッラーは御望みの者を導かれる。

and god summons to the abode of peace, and he guides whomsoever he will to to a straight path;
本当にアッラーは，人を平安の家に招き，また御好みになられた者を正しい道に導かれる。

yet god may turn (even) after this to whomsoever he please, for god is compassionate and kind.
更にアッラーは，それらの後，御心に適う者の梅悟を赦された。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

our lord, whomsoever thou admittest into the fire, thou wilt have abased; and the evildoers shall have no helpers.
主よ，本当にあなたは業火に投げ込まれた者を，必ず屈辱でおおわれる。不義の者には援助者はないであろう。

then we made true the promise we gave them and we delivered them, and whomsoever we would; and we destroyed the prodigal.
結局，わが約束をかれらに果し，かれらとわれの欲するものを救い，違犯した法外の者たちを滅ぼした。

whomsoever allah guides, he is the guided one, and whomsoever he sends astray, those! they are the losers.
アッラーが導かれる者は，正しい道の上にあり，迷わせられる者は，等しく失敗者である。

the day you turn about, retreating, having none to defend you from god; and whomsoever god leads astray, no guide has he.
その日あなたがたは，背を向けて逃げるでしょう。しかしアッラーからあなたがたを守る者はいません。アッラーが迷うに任せられる者には導き手はいません。」

verily, verily, i say unto you, he that receiveth whomsoever i send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
よくよくあなたがたに言っておく。わたしがつかわす者を受けいれる者は、わたしを受けいれるのである。わたしを受けいれる者は、わたしをつかわされたかたを、受けいれるのである」。

and will remove rage from their hearts, and will enable whomsoever he wills to repent. allah is all-knowing, all-wise.
またアッラーはかれらの心中の激怒を除き，御心に適う者の悔悟を赦されるであろう。アッラーは全知にして英明であられる。

god is all-gentle to his servants, providing for whomsoever he will. he is the all-strong, the all-mighty.
アッラーはそのしもべに対して，やさしくあられ，御心に適う者に恵みを与えられる。かれは強大にして偉力ならびなき方である。

allah's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. he forgiveth whomsoever he listeth, and tormenteth whomsoever he listeth. and allah is forgiving, merciful.
天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。かれは御望みの者を赦し，また御望みの者を罰される。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

then (after so chastising the unbelievers), allah enables, whomsoever he wills, to repent. allah is all-forgiving, all-merciful.
更にアッラーは，それらの後，御心に適う者の梅悟を赦された。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。