您搜索了: a limp (英语 - 法语)

have a limp
boiter

he has a limp
il boite

he walked with a limp.
il marchait en boitant.

i had a limp for a week.
j'ai boité pendant une semaine.

device for clamping regions of a limp flat material.
dispositif pour le serrage, par regions, d'un materiau plat flexible.

when this happens, children are forced to walk with a limp.
lorsque cela se produit, les enfants sont obligés de marcher en boitant.

in a variant, the substance may be contained in a limp bag.
en variante, le produit peut être contenu dans une poche souple.

he was streaked red in the moonlight and ran hard but with a limp.
il était maculé de rouge au clair de lune et courait à toute allure en boitant.

at least up to a further erection element, wherein a limp membrane
au moins jusqu'à un autre élément d'érection, une membrane molle

in each case, a limp note will produce distinguishable results from a stiff note.
dans chacun de ces cas, un billet flasque produit un signal différent de celui d'un billet rigide.

if you develop a limp or pain in the hip, please ask your doctor for advice.
des problèmes de la hanche.si vous développez une claudication ou une douleur de la hanche, demandez conseil à votre médecin.

any child with the onset of a limp during growth hormone therapy should be evaluated.
tout enfant chez qui une boiterie apparaît en cours de traitement par l’hormone de croissance doit faire l’objet d’une évaluation.

if during growing a limp or hip or knee pain develops, please ask the doctor for advice.
si pendant le traitement, vous constatez une claudication ou des douleurs de la hanche ou du genou, veuillez demander conseil à votre médecin.

essentially a controlled amount of movement is attained between a closed position and a limp home throttle position
un déplacement d'amplitude régulée est sensiblement obtenu entre une position fermée et une position de papillon en mode dégradé

· if during growing a limp or hip or knee pain develops, please ask the doctor for advice.
· si pendant le traitement, vous constatez une claudication ou des douleurs de la hanche ou du

an apparatus to hold open for loading a limp plastic bag, such as a grocery bag used as a trash receptacle, is disclosed
l'invention concerne un appareil permettant de tenir ouvert un sac en plastique souple afin de pouvoir remplir ce sac, qui peut par exemple être un sac à provisions utilisé en tant que réceptacle à déchets

physicians and parents should be alert to the development of a limp or complaints of hip or knee pain in patients treated with nutropinaq.
les médecins et les parents devront donc porter une attention particulière à l’apparition de toute boiterie ou douleur de la hanche ou du genou chez les patients traités par nutropinaq.

get medical attention for you/your child immediately if you/your child develops a limp or has hip or knee pain.
consultez immédiatement un médecin si vous ou votre enfant commencez à boiter ou ressentez des douleurs dans la hanche ou le genou.

the connection system may provide a maximum amount of lost motion which provides some minimum level of valve actuation suitable for a limp home operation of the engine.
le système de raccord peut produire un mouvement perdu maximum qui correspond à un niveau minimum d'actionnement de la soupape, pour un régime de secours du moteur.

in support of this submission, the commission points to the fact that donna narcisse suffered from arthritis in her knees, causing her to walk with a limp.
À l'appui de cette affirmation, la commission souligne le fait que donna narcisse souffrait d'arthrite dans les genoux, ce qui la faisait boiter.