您搜索了: alleviated (英语 - 法语)

has it been alleviated?
la situation s'est-elle améliorée?

they alleviated death by murders.
c'est ainsi que l'on consolait la mort par l'homicide.

they wanted those concerns alleviated.
ils voulaient qu’on les rassure.

this problem could be alleviated by:
ce problème pourrait être atténué en :

if so, how could this be alleviated?
dans l’affirmative, comment ce fardeau peut‑il être allégé?

suffering alleviated through humanitarian assistance.
soulagement de la souffrance grâce à l'aide humanitaire.

alleviated disclosure regime for secondary issuances
régime d'information allégé pour les émissions secondaires

obviously the problem has not yet been alleviated.
de toute évidence, le problème persiste.

back home, c.c. is alleviated by sophia.
de retour chez lui, c.c. est consolé par sophia.

this trend is however alleviated by two aspects.
en outre, les niveaux de diffusion des œuvres européennes récentes de producteurs indépendants ont été relativement élevés26.

how could such under-service be alleviated?
comment faire pour contrer le manque de services?

they have alleviated the pressure on the interbank markets.
elles ont relâché la pression qui pesait sur les marchés interbancaires.

again, this is alleviated to some access by nafta.
dans ce cas aussi, l’alena atténue quelque peu le problème.

the social consequences of restructuring must therefore be alleviated.
il faut donc amoindrir leurs conséquences sociales.

this could possibly be alleviated by establishing mobility assistance.
on pourrait peut-être envisager de régler ce problème en leur offrant de l’aide à la mobilité.

addition of fluoride at ph 6.5 alleviated some gill damage.
l'ajout de fluorure à 6,5 de ph atténuait une partie des dommages aux branchies.

as result, the coal supply/demand surplus was alleviated.
en conséquence, l'excédent de la production de charbon par rapport à la demande a été atténué.

export refunds for the dairy sector were further alleviated recently.
récemment, les restitutions à l'exportation du secteur laitier ont encore été allégées.

these programs have, as they were intended, alleviated individual hardship.
comme prévu, ces programmes ont soulagé des difficultés individuelles.

overall, through sound and prudent cash management, pressures were alleviated.
dans l'ensemble, grâce à une gestion saine et prudente de la trésorerie, on a pu faire face aux pressions.