来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cebi - the alverca foundation for community development encourage people to be independent and to participate in initiatives.
cebi - fondation pour le développe ment communautaire d'alverca problèmes sont pris en charge d'une manière globale.toutes les actions visent en premier lieu à valoriser l'individu, à promouvoir son autonomie et à le faire participer aux interventions.
the benefits of partnerships which bring together local know-how are seen as important for economic regeneration in north rhine westphalia as well as for social and economic progress in the rural area of alverca.
s'appuyant sur la mise en commun des connaissances, compétences et expériences acquises au niveau local, les partenariats sont bénéfiques tant pour reconvertir des zones en déclin industriel que pour développer des zones rurales.
lisbon-alverca construction of 18 km stretch of the a10 motorway (bucelas-carregado) scheduled to open in 2005, will relieve congestion in these sections.
la construction de l'autoroute a10 (bucelas - carregado), sur une étendue de 18 km, dont l'ouverture est prévue pour 2005, va décongestionner ces sections
an example of the role of the high commissioner is the recent establishment of a safe house for battered women, in a joint venture with the municipality of alverca, following a proposal made by that office to the country's 12 women mayors regarding the joint setting up of this kind of unit;
la création récente d'un foyer pour femmes battues, conjointement avec la municipalité d'alverca, est un exemple des activités du haut-commissariat; elle fait suite à une proposition que le haut-commissariat a faite aux 12 femmes maires du pays concernant la mise en place de ce type de foyers;