您搜索了: annular tear disc (英语 - 法语)

cervical annular tear
rupture annulaire cervicale

intervertebral disc annular tear
déchirure annulaire d'un disque intervertébral

each cable end seal may include an annular tear stop member including a series of concentric annular ribs
chaque joint d'extrémité de câble peut comprendre un élément d'arrêt de déchirure annulaire incluant une série de nervures annulaires concentriques

and so that the annular tear stop member is able to be selectively torn and seal against larger diameter electrical cable ends.
et de sorte que l'élément d'arrêt de déchirure annulaire est en mesure d'être déchiré sélectivement et de se fermer hermétiquement contre des extrémités de câbles électriques de diamètre supérieur.

the balloon seal can be removed from the bottle with an annular tear-off segment once the process has settled.
lorsque le processus s'est stabilisé, la fermeture à ballon peut être retirée de la bouteille au moyen d'une languette annulaire déchirable.

and a nipple coupled to an inner portion of the annular tear stop member so that the nipple is able to seal against smaller diameter electrical cable ends
et un mamelon couplé à une partie interne de l'élément d'arrêt de déchirure annulaire de sorte que le mamelon est en mesure de se fermer hermétiquement contre des extrémités de câbles électriques de diamètre inférieur

the second annular portion may include an annular tear skirt having a pull tab for the removal thereof to facilitate removal of the closure from the container.
la seconde partie peut comporter une bande d'arrachage annulaire dotée d'une patte à tirer en vue de faciliter l'enlèvement de la fermeture.

the invention may also be used in the treatment of herniated discs, annular tears of the disc, or disc degeneration, while enabling surgeons to preserve the contained np
le procédé de l'invention peut également être mis en oeuvre dans le traitement d'une hernie discale, d'une déchirure annulaire du disque ou d'une dégénérescence du disque tout en permettant aux chirurgiens de préserver le np confiné

according to another feature of this invention the sleeve is formed in a lower region with an annular tear line and the neck is formed below the neck thread with an annular radially outwardly open groove.
comme le montre la figure 1, sur laquelle n'est représentée que l'extrémité supérieure 2 d'un col de récipient, le bouchon selon l'invention comprend, d'une part, un opercule 3 et, d'autre part, une jupe cylindrique 4.

the bioadhesive thermogelling hydrogel composition can be cross linked with the surrounding tissue so as to potentially serve as a nucleus pulposus replacement or augmentation along with serving to repair annular tears or fissure
la composition d'hydrogel thermogélifiant bioadhésif peut être réticulée avec le tissu environnant pour servir potentiellement de remplacement ou d'augmentation du nucleus pulposus, de même que pour servir à réparer une fissure ou des déchirures annulaires

a press-on cap having a flat top with a cylindrical skirt having an annular tear band defined by a pair of annular score lines, and having at least two annular inner beads which seat in annular grooves in a bottle neck
un bouchon pression, lequel possède un dessus plat et comprend une jupe cylindrique qui possède une bande d'arrachage annulaire définie par deux lignes de refoulage annulaires. le bouchon comprend également deux bourrelets annulaires internes ou plus, lesquels reposent dans des gorges annulaires pratiquées dans le goulot de la bouteille

the balloon seal (1) can be removed from the bottle (3) with an annular tear-off segment (5) once the process has settled
lorsque le processus s'est stabilisé, la fermeture à ballon (1) peut être retirée de la bouteille (3) au moyen d'une languette annulaire déchirable (5)

each cable end seal may include an annular tear stop member including a series of concentric annular ribs, and a nipple coupled to an inner portion of the annular tear stop member so that the nipple is able to seal against smaller diameter electrical cable ends, and so that the annular tear stop member is able to be selectively torn and seal against larger diameter electrical cable ends.
chaque joint d'extrémité de câble peut comprendre un élément d'arrêt de déchirure annulaire incluant une série de nervures annulaires concentriques, et un mamelon couplé à une partie interne de l'élément d'arrêt de déchirure annulaire de sorte que le mamelon est en mesure de se fermer hermétiquement contre des extrémités de câbles électriques de diamètre inférieur, et de sorte que l'élément d'arrêt de déchirure annulaire est en mesure d'être déchiré sélectivement et de se fermer hermétiquement contre des extrémités de câbles électriques de diamètre supérieur.

a method as in claim 7 wherein said tear edge (34) comprises multiple arcuate sections and said sections close together during radial movement towards said space (42) to form a substantially continuous annular tear edge.
procédé selon la revendication 7, dans lequel ladite arête (34) de déchirement comprend des sections incurvées multiples et lesdites sections se referment entre elles durant un mouvement radial vers ledit espace (42) pour former une arête de déchirement annulaire sensiblement continue.

a press-on cap (1) having a flat top (2) with a cylindrical skirt (4) having an annular tear band (20) defined by a pair of annular score lines (10, 12), and having at least two annular inner beads (17, 18) which seat in annular grooves in a bottle neck. the skirt forms a tamper-proof ring below the tear band and is bonded to the bottle neck by laser radiation in at least one spot. the spot bonds preferably have a diameter no greater than about 0.15 inch. the invention also comprises a bottle filler line having a capping station in which caps are applied over the narrow necks of filled bottles and a cap bonding station in which the bottles are passed between laser beam effectors which are pulsed momentarily to spot bond the tamper-proof rings of the caps to the necks of the bottles.
cette invention concerne un bouchon pression (1), lequel possède un dessus plat (2) et comprend une jupe cylindrique (4) qui possède une bande d'arrachage annulaire (20) définie par deux lignes de refoulage annulaires (10, 12). le bouchon comprend également deux bourrelets annulaires internes (17, 18) ou plus, lesquels reposent dans des gorges annulaires pratiquées dans le goulot de la bouteille. la jupe, qui forme un anneau anti-ouverture en dessous de la bande d'arrachage, est collée par rayonnement laser en au moins un point sur le goulot de la bouteille. les points de collage possèdent de préférence un diamètre qui ne dépasse pas 0,15 pouce environ. cette invention concerne également une chaîne de remplissage de bouteilles. cette chaîne comprend une station de mise en place du bouchon dans laquelle lesdits bouchons sont appliqués sur les goulots étroits des bouteilles remplies. cette chaîne comprend également une station de collage des bouchons dans laquelle les bouteilles passent entre des effecteurs à faisceaux laser. ces effecteurs émettent des impulsions périodiques permettant de coller en un point les anneaux anti-ouverture des bouchons sur les goulots des bouteilles.