您搜索了: annunciate (英语 - 法语)

annunciate virgin, second half of the xivth century.
annonciation, seconde moitié du xiv.

on completion of his pa announcement, the general alarm started to annunciate.
À la fin de l'annonce du capitaine sur le système de sonorisation du bord, l'alarme générale a retenti.

the number one principle i would like to annunciate clearly is that of freedom.
le premier principe que je voudrais énoncer clairement est celui de la liberté.

- annunciate the need for labor on the website and in a local ad magazine.
- annoncer le besoin de travail sur le site web et dans un magazine local.

we talk a great deal about the deterrents, the need to annunciate this type of offence and the need to respond in a harsh way.
nous parlons beaucoup des moyens de dissuasion, de la nécessité de lutter contre ce type d'infraction et de sanctionner sévèrement.

when a subsequent transmitted message containing matching distinctive data is received, the scr can annunciate the stored voice memo in explanation of the subsequent message
dès réception d'un message transmis subséquent qui contient des données distinctives correspondantes, le ras peut annoncer le message sonore mémorisé pour expliquer le message subséquent

when reaching this decision, the commission did not annunciate or reach a decision setting out which factors were appropriate and which factors were inappropriate.
e conseil n’a pas indiqué sur quels facteurs, appropriés ou inappropriés, il s’était fondé pour parvenir à sa décision.

determination of whether, and in what manner, to annunciate the terminating message or call is made responsive to a rule-set selected by the user of the mobile station.
il est déterminé comment et de quelle manière annoncer l'arrivée de l'appel ou du message, en réponse à un ensemble de règles choisi par l'utilisateur du poste mobile.

if the message is read or heard by the user, as determined by the message being presented on the display or annunciate on a speaker, in the preferred embodiment, the display returns to displaying the icon in conventional black color
lorsque le message est lu ou écouté par l'utilisateur, ce qui se traduit par sa présentation sur l'afficheur ou sa diffusion sur un haut-parleur, l'afficheur revient à une présentation classique de l'icône en couleur noire

the system also provides for remote activation of a cellular phone by an initiator causing the remote cellular phone to annunciate audio announcements, to call another phone number, to increase the volume of the speaker, to vibrate or to display images or videos
le système décrit dans cette invention peut également servir à l'activation à distance d'un téléphone mobile par un appelant, ce qui permet au téléphone mobile à distance d'indiquer des annonces audio, d'appeler un autre numéro de téléphone, d'augmenter le volume du haut-parleur, de vibrer ou d'afficher des images ou des vidéos

the system also provides for remote activation of a cellular phone by an initiator causing the remote cellular phone to annunciate audio announcements, to call another phone number, to increase the volume of the speaker, to vibrate or to display images or videos.
le système décrit dans cette invention peut également servir à l'activation à distance d'un téléphone mobile par un appelant, ce qui permet au téléphone mobile à distance d'indiquer des annonces audio, d'appeler un autre numéro de téléphone, d'augmenter le volume du haut-parleur, de vibrer ou d'afficher des images ou des vidéos.

a time indicator including a timer comprising a trigger and an annunciator, the trigger being one time actuable by a user to initiate operation of the timer, wherein the timer is preset to cause the annunciator to annunciate a predetermined time interval, and wherein the timer is attachable to at least one of an item and a user of the item.
un indicateur de temps, qui comprend un minuteur comportant un déclencheur et un dispositif d'avertissement. l'utilisateur actionne le déclencheur une seule fois afin de lancer le fonctionnement du minuteur. ce dernier, qui est préréglé de façon que le dispositif d'avertissement signale un intervalle de temps prédéterminé, peut être fixé soit sur un article, soit sur l'utilisateur de l'article.

a box 14 having a body 13 is used with a transparent flexible bag containing a liquid such as an iv bag. first and second faces 12 are positioned relative to each other. the faces each have therewithin an end or fiber optic port 11 of a respective light path. a light source is optically coupled with the light path of the first face and a spectrometer is optically coupled with the light path of the second face. the light paths are coaxial and are disposed so that the transparent flexible bag is positionable therebetween. the spectrometer is disposed to detect an anomaly in the liquid within the transparent flexible bag, and to annunciate the anomaly to a human user. the box defines a reproducible light path length through the liquid. a caliper 29 having a body 22 may be used in spectrometric analysis of a transparent tube containing a liquid such as a syringe or an iv line. the caliper has finger pads 27 which permit opening the spring-loaded caliper as needed. rivets 25 provide a pivoting action relative to a pivot structure 21 which can also serve as a distance gauge. compression spring 24 urges the caliper jaws together at lens locations 26. lens locations 26 are optically coupled with internal fiber optic lines 28, and thence to external fiber optic connectors 23. a light source is optically coupled with one of the connectors 23 and a spectrometer is optically coupled with the other of the connectors 23.
une boîte 14 comportant un corps 13 est utilisée avec un sac souple transparent contenant un liquide tel un sac iv. les première et seconde faces 12 sont positionnées l'une par rapport à l'autre. les faces comportent chacune une extrémité ou port de fibre optique 11 d'un trajet de lumière respectif. une source de lumière est couplée optiquement au trajet de lumière de la première face et un spectromètre est couplé optiquement au trajet de lumière de la seconde face. les trajets de lumière sont coaxiaux et sont disposés de façon à pouvoir positionner le sac souple transparent entre eux. le spectromètre est agencé de façon à détecter une anomalie dans le liquide à l'intérieur du sac souple transparent, et pour avertir un utilisateur humain de l’anomalie. la boîte définit une longueur de trajet de lumière reproductible à travers le liquide. un calibre 29 comportant un corps 22 peut être utilisé dans l'analyse spectrométrique d'un tube transparent contenant un liquide tel qu'une seringue ou une voie iv. le calibre comporte des doigtiers 27 permettant d'ouvrir le calibre à ressort si nécessaire. des rivets 25 fournissent une action pivotante par rapport à une structure de pivot 21 qui peut également servir comme jauge à distance. le ressort de compression 24 presse ensemble les mâchoires du calibre sur des emplacements de lentilles 26. les emplacements de lentilles 26 sont couplés optiquement avec des lignes de fibres optiques internes 28, et de là, à des connecteurs de fibres optiques externes 23. une source de lumière est couplée optiquement à l'un des connecteurs 23 et un spectromètre est couplé optiquement à l'autre connecteur 23.