您搜索了: anoter (英语 - 法语)

hachette published it in french. there is anoter version with ten flipbooks.
il a fait l'objet d'une édition en français par hachette. il y a une autre édition anglaise avec dix flip books.

- of acceptance of the declaration for export from the customs territory of the community or of the consignment to anoter member state, in the case of export or consignment by a producer respectively,
- de l'acceptation de la déclaration, respectivement, d'exportation hors du territoire douanier de la communauté ou d'expédition vers un autre État membre, dans le cas d'une exportation ou d'une expédition par un producteur,

through the tube 40 and the valve 41, anoter part of the reactive gas, for example 25%, is supplied half-way up the height of the reactor through the peripheral openings 21.
par le tuyau 40 et la vanne 41, une autre partie du gaz réactif, par exemple 25%, alimente la mi-hauteur du réacteur par les orifices périphé­ riques 21.

a method and apparatus for embedding of java bytecode data in a transport stream is described. to ensure the concurrent delivery of bytecode, the information is embedded within spaces allocated in the transport stream, or in packets that carry the media data. in one embodiment of the invention, media data is grouped in structured packets referred to as packetized elementary stream (pes) packets. in one embodiment of the invention the pre-defined space is allocated within the header segment of pes packet. in another embodiment bytecode instructions are embedded within a private stream segment of a pes packet. one transport stream used with the invention is an mpeg-2 transport stream that includes structured packets that transport the pes packets. in an embodiment of this invention bytecode can be embedded in a transport stream header or a transport stream payload segment. in other embodiments, bytecode data is transmitted in the private stream segment and retransmission of bytecode is accomplished in other regions of the pes packet. in anoter embodiment, bytecode data is transmitted in an adaptation field and retransmitted data is sent as pes header private data.
cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil servant à incorporer des données de code d'octet dans un train de transport. des modes de réalisation de cette invention servent à rendre le code d'octet javatm (dans un fichier de classe) simultanément disponible à un utilisateur qui reçoit des informations multimédia par l'intermédiaire d'un train de transport. pour assurer l'émission simultanée du code d'octet, les informations sont incorporées dans des espaces attribués au train de transport ou dans des paquets qui transportent les données multimédia. dans un mode de réalisation de cette invention, les données multimédia sont groupées en paquets structurés appelés paquets de trains élémentaires en paquets (pes). des espaces prédéfinis sont disponibles dans chaque paquet pes à l'endroit où ont été incorporées les données de code d'octet. dans un mode de réalisation de cette invention, l'espace prédéfini est attribué à un segment d'en-tête d'un paquet pes. dans un autre mode de réalisation, une instruction de code d'octet est incorporée à un segment de train privé d'un paquet pes. un train de transport utilisé dans cette invention est un train de transport mpeg-2 qui contient des paquets structurés transportant les paquets pes. ces paquets de trains de transport contiennent à leur tour des espaces prédéfinis. les données de code d'octet peuvent également être incorporées dans des espaces disponibles dans le train de transport. dans un mode de réalisation de cette invention, le code d'octet peut être incorporé dans un en-tête de train de transport ou dans un segment de charge utile de train de transport. dans d'autres modes de réalisation, les données de code d'octet sont transmises dans le segment de train privé et la retransmission de code d'octet est réalisée dans d'autres régions du paquet pes. dans un autre mode de réalisation, les données de code d'octet sont transmises dans un champ d'adaptation et les données retransmises sont envoyées sous la forme de données privées d'en-tête pes.