来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
this can lead to situations where all workers are tied up and no worker thread is available to handle new work on established async connections.
ceci peut conduire à des situations où tous les threads sont saturés et où aucun thread n'est capable d'effectuer de nouvelles tâches pour les connexions asynchrones établies.
event triggers from digital modules are routed to an async module, which selectively distributes them to analog/mixed signal modules
les déclencheurs d'événements des modules numériques sont acheminés vers un module asynchrone, qui les répartit sélectivement en modules de signaux mixtes/analogiques
the pacemaker system as described in claim 1, wherein said async response means comprises means for remembering the dtl rate just before start of delivering async pulses.
système de stimulateur selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de réponse asynchrone comprend un moyen pour mémoriser le rythme dtl juste avant le début de la délivrance des impulsions asynchrones.
the async module may also receive triggers from the analog/mixed signal modules and selectively distribute them back to the digital modules or analog/mixed signal modules
le module asynchrone peut également recevoir des déclencheurs des modules de signaux mixtes/analogiques et les répartir sélectivement dans les modules numériques ou dans les modules de signaux mixtes/analogiques
the pacemaker system as described in claim 1, characterized in that said freeze means holds said dpl and said dtl substantially unchanged for n cycles following an async pulse, where n is in the range 1 to 32.
système de stimulation cardiaque tel que décrit dans la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de blocage maintient ladite dpl et ladite dtl substantiellement inchangées pendant n cycles consécutifs à une pulsation asynchrone, où n est dans la plage de 1 à 32.