您搜索了: attempts remaining (英语 - 法语)

attempts
tentatives

crude attempts
tentatives grossières

uicide attempts,
tentative de suicide

multiple attempts to schedule the remaining interviews have been unsuccessful.
les nombreuses tentatives faites pour obtenir les entrevues restantes sont demeurées sans succès.

attempts continue to determine the disposition of the remaining $38,320.96.
on essaie toujours de déterminer ce qui a été fait de la somme restante, soit 38 320,96 $.

attempts to jettison the fuel tanks resulted in the right tank remaining on the aircraft.
les tentatives de largage d’urgence des réservoirs de carburant n’ont pas réussi à dégager le réservoir droit de l’avion.

this may present problems with future attempts to establish homologies between the remaining mitotic and polytene chromosomes.
ceci pourra présenter des problèmes lors d'essais visant à établir des homologies entre les chromosomes polytènes et les autres chromosomes de la mitose.

attempts continued to identify and assist the remaining refugees in the democratic republic of the congo and neighbouring countries.
le hcr a continué de recenser et d'aider les réfugiés qui se trouvaient toujours en république démocratique du congo et dans les pays voisins.

using these four userdrawn curves, the system attempts to segment the remaining 200 or so images automatically. this rep
au moyen de ces quatre courbes, le système s'efforce de segmenter automati

significant attempts are constantly being made by the cpss to overcome the remaining obstacles to high-quality coverage of perinatal indicators.
le scsp fait constamment des efforts importants pour surmonter les obstacles qui restent afin d’offrir une couverture de grande qualité des indicateurs périnatals.

this provision attempts to reallocate the amount owed by an insolvent or unavailable defendant/third party amongst all of the remaining parties.
cette disposition tente de répartir entre les autres défendeurs la partie de l'indemnité due par des défendeurs insolvables ou absents.

an attempt has been made to try to delete the last remaining service record.
on a essayé de supprimer le dernier dossier de service restant.

we must then attempt to slice up the remaining set of nodes into faulty zones.
il s'agit alors de tenter de fractionner l'ensemble des noeuds restant en zones défaillantes.

this is an attempt to remove the remaining obstacles to the mobility of workers in the eu.
il s’ agit d’ une tentative de supprimer les obstacles qui subsistent en matière de mobilité des travailleurs au sein de l’ ue.

this attempt to implement unilateral projects will destroy any remaining hope of reviving the peace process.
une telle tentative de mise en œ uvre de projets unilatéraux anéantira tout espoir subsistant de faire renaître le processus de paix.

the attempt to implement these unilateral projects will destroy any remaining hope to revive the peace process.
pour mahmoud abbas, cette réaction a "accru le sentiment de frustration et d'insécurité du peuple palestinien".

2. the remaining three who had managed to escape arrest were killed five days after the failed attempt.
2. trois autres personnes, qui étaient parvenues à ne pas se faire arrêter, ont été tuées cinq jours après l'attentat.

or was it simply an attempt to stitch up the outcome of the council without consulting the remaining member states?
ou s' agissait-il uniquement d' une tentative en vue de déterminer l' issue du conseil sans consulter les autres États membres?

if the command is successful, the rights corresponding to chv presentation are opened and the remaining chv attempt counter is reinitialised.
si la commande aboutit, les droits correspondant à la présentation des données ivt sont ouverts et le compteur de tentatives ivt restantes est réinitialisé.

awareness-raising campaigns were being run in an attempt to combat any remaining belief that violence was an appropriate means of education.
l'État mène des campagnes de sensibilisation dont le but est de venir à bout d'une croyance persistante qui tendrait à considérer la violence comme un moyen d'éducation valable.