来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
he clutched at it again with energy.
il s’y rattacha énergiquement.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
he's at it again
il remet ça.
最后更新： 2019-09-12
使用频率： 1
质量：
参考：
now he is at it again.
il déploie encore des efforts en ce sens.
最后更新： 2019-09-11
使用频率： 1
质量：
参考：
we shall look at it again.
nous allons le réexaminer.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 7
质量：
参考：
he is at it again this year!
or, le revoici cette année.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
taiwan and china, at it again
taiwan et la chine, nouvel épisode
最后更新： 2015-05-18
使用频率： 1
质量：
参考：
the little munchkin is at it again.
le petit diable est encore une fois à l'oeuvre.
最后更新： 2019-09-11
使用频率： 1
质量：
参考：
trump-hating hollywood at it again.
le hollywood détestant trump remet ça.
最后更新： 2019-09-11
使用频率： 1
质量：
参考：
the government has done it again with the small business loans act.
le gouvernement l'a fait de nouveau avec la lppe.
最后更新： 2011-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
it is doing it again with the public service employee pension fund.
il revient à la charge à l'égard de la caisse de retraite des employés de la fonction publique.
最后更新： 2010-08-12
使用频率： 1
质量：
参考：
if you did not uncompressed it like this, do it again with the good options.
si vous ne l'avez pas décompressé ainsi, recommencez, avec les bonnes options.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
now we are doing it again with regard to cooperation with the acp countries.
voilà que l' on récidive maintenant à propos de la coopération avec les pays d' afrique, des caraïbes et du pacifique.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 5
质量：
参考：
now that fiscal balance has been achieved, the government is back at it again.
maintenant qu'on est revenu à égalité, il repart avec le même système.
最后更新： 2017-03-01
使用频率： 1
质量：
参考：
it is back to what we see over and over again with the conservative approach to government.
´ ´ ´ c’est la bonne vieille facon de gouverner des conservateurs.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
remove the turkey from the oven and baste it again with the remaining maple mixture.
retirer la dinde du four et la badigeonner avec le mélange restant.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
i will come back to this again with the epas, but i obviously do not agree with this argument.
au niveau des ape, cela me permettra d'y revenir, je ne suis évidemment pas d'accord avec ça.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
mr. speaker, here i am back today, once again, with the famous bill c-78.
monsieur le président, je reviens aujourd'hui, encore une fois, sur le fameux projet de loi c-78.
最后更新： 2010-06-28
使用频率： 1
质量：
参考：
shake it again with the lid loose so some water leaks out to cleanse the mouth of the container.
desserrez le couvercle puis agitez le contenant de nouveau, de façon à laisser échapper un peu d'eau pour nettoyer le goulot.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
the council asked the commission to report back at each ecofin council on the progress of work on the white paper.
le conseil a invité la commission à faire rapport lors de chaque conseil eco/fin sur l'évolution des travaux concernant le livre blanc.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
mr. speaker, yesterday, the prime minister went at it again with his phoney offer of a constitutional truce.
monsieur le président, hier, le premier ministre en a remis avec son offre bidon de trêve constitutionnelle.
最后更新： 2012-08-13
使用频率： 1
质量：
参考：