来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in a telephone interview on 29 june 2009, batya katar, the director of the parents' committee concerned with schools and kindergartens in sderot, told the mission
lors d'un entretien téléphonique avec la mission, le 29 juin 2009, batya katar, directrice du comité des parents d'élève des écoles et écoles maternelles de sderot, a notamment déclaré ce qui suit:
i’ve also noted that the name batya is formed by the same letters as the word teva (“basket”), which evokes the basket in which moshe was found.
d’autre part, j’ai constaté que le prénom « bitya » est composé des mêmes lettres que le mot « téva (berceau) », ce qui évoque le berceau dans lequel se trouvait moché et que bitya a pris pour sauver l’enfant.
speaking to reporters following yesterday's attack, batya katar, a mother and leader of the sderot parents association, grimly described the situation: "the school year is over.
s'exprimant devant des journalistes à la suite de l'attentat d'hier, batya katar, mère de famille et chef de l'association de parents de sderot, a résumé la situation en ces termes sombres : << l'année scolaire est finie.