您搜索了: because i used translation machine (英语 - 法语)

because i got used to life
parce que je me suis habitué à vivre

would you like if i used the machine?
voudriez-vous que j'utilise la machine?

i used :
j'ai utilisé :

i sold it because i dont used it anymore. dealer
je la vend parce que je ne m'en sert plus.

makes sense as i read that because i used to do that.
fait sens comme je l'ai lu parce que je faisais ça.

i used it.)
qu'une variable locale n'aurait pas de sens.)

i used nemeth.
j'ai personnellement utilisé nemeth.

i used his calculations.
j'ai utilisé ses chiffres.

a flexible transformation mechanism is provided that facilitates generation of translation machine code
un mécanisme de transformation flexible facilite la génération de code de machine de translation

the reason it has not is because i used the words ``eventual ratification''.
j'ai en effet parlé de «ratification éventuelle».

a flexible transformation mechanism is provided that facilitates generation of translation machine code on the fly
un mécanisme de transformation flexible facilite la génération en temps réel d'un code d'instructions de transcodage

a flexible transformation mechanism is provided that facilitates generation of translation machine code on the fly.
un mécanisme de transformation flexible facilite la génération en temps réel d'un code d'instructions de transcodage.

from time to time, the debate has had a culinary flavour because i used the image of kitchens.
de temps à autre, le débat a pris une tournure culinaire parce que j' ai utilisé l' image de la cuisine.

i have an excellent cabinet, because i used good judgment in selecting those who are with me at present.
j'ai un excellent cabinet parce que j'ai eu un bon jugement en choisissant les ministres qui sont avec moi à l'heure actuelle.

i used the word perplexed because i wonder about the need for such a bill.
j'ai utilisé le mot «perplexité», puisque je m'interroge sur la nécessité d'un tel projet de loi.

i used to have a sports club because i was general manager of that company.
non, parce que les seules femmes officiers supérieurs dans l’armée sont médecins.

a translation machine according to claim 8, in which designated character data are moved to a designated position in the translation
machine à traduire selon la revendication 8, dans laquelle des données de caractères désignées sont déplacées jusqu'à une position désignée dans la traduction

what can happen to me if my test result is positive because i used medication without knowing that it contained a prohibited substance?
que peut-il m'arriver si le résultat de mon contrôle est positif du fait que j'ai i utilisé un médicament alors que j'ignorais qu'il contenait une substance interdite ?

many of us- i know because i used to be on the committee on development and cooperation- do not even know their names.
le nom de certains É tats n' est pas encore familier à un bon nombre d' entre nous- je le sais, j' étais autrefois membre de la commission du développement et de la coopération.

moreover, the translation server 6 comprises a switching server 14 coupled to subject translation machines 16 and possibly a standard translation machine 15 .
par ailleurs, le serveur de traduction 6 comprend un serveur d'aiguillage 14 couplé à des machines de traduction thématiques 16 et éventuellement une machine de traduction de base 15.