您搜索了: become clouded (英语 - 法语)

clouded leopard
panthère nébuleuse

leopard, clouded
neofelis nebulosa

- damaged, clouded
- endommagés ou tachés

the result is that their minds become clouded.
parce qu’ils font abstraction de l’obscurité, de la matérialité qui est en eux.

slightly clouded sky
ciel peu nuageux

clouded tortoise beetle
casside nébuleuse

clouded consciousness (finding)
conscience trouble

but the shared culture of the world can become clouded through dehumanisation.
mais la culture universelle que nous partageons peut être ternie par la déshumanisation.

an interesting thing about rosicrucianism is that, when those objectives become clouded, the movement itself seems to undergo a transformation.
une chose intéressante au sujet du rosicrucianisme est que, quand ces objectifs s’assombrissent, le mouvement lui-même semble subir une transformation.

if the cornea becomes clouded or scarred, sight is affected.
toute opacification ou cica trice de la cornée signifie une perte de vision.

in operation, when the cannula is used to provide access for a laparoscope or other viewing instrument, the end of the viewing instrument may become clouded with moisture and other debris
pendant l'utilisation, lorsque la canule permet l'accès à un laparoscope ou à un autre instrument de vision, l'extrémité de cet instrument de vision peut être rendue trouble par l'humidité ou d'autres débris

in operation, when the cannula is used to provide access for a laparoscope or other viewing instrument, the end of the viewing instrument may become clouded with moisture and other debris.
pendant l'utilisation, lorsque la canule permet l'accès à un laparoscope ou à un autre instrument de vision, l'extrémité de cet instrument de vision peut être rendue trouble par l'humidité ou d'autres débris.

if the organization tries to do too many things or head in too many directions at once, its mandate becomes clouded.
si l'organisation essaie de faire trop de choses ou vise trop de buts en même temps, son mandat devient obscur.

1 now when isaac was old and his eyes had become clouded so that he was not able to see, he sent for esau, his first son, and said to him, my son: and he said, here am i.
1 quand isaac était devenu vieux, sa vue avait baissé au point qu'il n'y voyait plus. un jour, il appela esaü son fils aîné et lui dit : mon fils ! celui-ci répondit : qu'y a-t-il ?

if this inseparable system of authority and responsibility becomes clouded for any reason, the state's control over the armed forces is necessarily weakened.
lorsque les éléments indissociables de ce système d'autorité et de responsabilité deviennent confus pour une raison ou une autre, le contrôle exercé sur les forces armées par l'État s'en trouve nécessairement affaibli.

our interactions influence our process and where one artist’s practice begins and the other ends becomes clouded. (traduction à venir)
nos interactions influencent notre processus au point qu'on ne peut discerner clairement le début et la fin de la pratique d'une artiste ou de l'autre.

the debate has become clouded by i have recently had a hip contradictory evidence and conflicting claims by health care professionals, replacement; i was waiting for managers, health policy experts, and governments at all levels across the that replacement for almost two country (lewis et al.
comme l’a pour acheter des crevettes plutôt mentionné un participant au dialogue de la commission sur les politiques d’accès à l’université dalhousie, les longues attentes ne sont pas causées que du foie; nous n’avons pas par le fait qu’il y ait moins de tests de diagnostic et d’interventions le choix d’utiliser le système chirurgicales, mais par le fait que les progrès de la médecine permettent de santé.

certainly, the history of the amarnian reign becomes clouded towards year 12, but this should still have it allowed at least three years of work, and probably more, because it is unlikely that construction of the tombs suddenly stopped in year 12.
certes, l'histoire du règne amarnien s'obscurcit à nos yeux vers l'an 12, mais cela a tout de même laissé à ay au moins trois ans de travaux, et sans doute plus car il est peu probable que les constructions de tombes aient brutalement cessé en l'an 12 simplement parce que la situation a changé quelque peu à la cour à ce moment-là.

in the case of enterprises, the term "competitiveness" means the ability of the enterprise to compete in a given market (local, national, eu or world markets); the meaning of the term becomes clouded however, when we are dealing with the competitiveness of a geographical area.
si, au niveau de l'entreprise, la compétitivité correspond à sa capacité à rentrer en concurrence sur un marché donné (local, national, européen, mondial), la notion devient mal cernée, dès lors qu'il s'agit de la définir à l'échelle non plus d'une entreprise, mais d'un territoire.