您搜索了: benighted (英语 - 法语)

benighted
benighted

benighted - 2/04/11
sybreed (paris, 04/17/11)

no, our countryside is far too benighted and unconscious.
non, notre village est beaucoup trop ignorant et inconscient.

serbia will again seem a benighted and lawless land.
la serbie ressemblera encore à un pays plongé dans l'ignorance et livré à l'anarchie.

let them come prompt here: and though benighted, who approach
qu’ils viennent ici promptement: et si l’un d’eux, tout empli qu’il soit de ténèbres, a le courage de s’approcher,

benighted, kronos (saint etienne, 09/27/08)
benighted, kronos (saint etienne, 09/27/08)

as does the structural racism which benighted our immigration for so many years.
il en va de même du racisme implicite qui a affecté notre immigration pendant de si nombreuses années.

as of the year 2002, catholics remain a tiny, benighted minority in russia.
en l'année 2002, les catholiques demeurent en russie une petite minorité dans les ténèbres.

they know what is best for us poor, benighted, agricultural drones of western canada.
ils savent ce qui est le mieux pour nous, pauvres abeilles de l'agriculture de l'ouest du pays, plongées dans l'ignorance.

i will now turn to the evolving situation in that part of my benighted land, northern ireland.
je vais passer à l'évolution de la situation dans cette partie de ma terre, l'irlande du nord.

it is the benighted natives who are the aggressors, resorting to violence against their benefactors.
ce sont les indigènes arriérés qui sont les agresseurs, recourant à la violence contre leurs bienfaiteurs.

they have accepted the hospitalities of human homes. they have acted as guides to benighted travelers.
ils ont rempli les fonctions de guides auprès de voyageurs égarés.

mr president, i should like to go back to another of the world 's benighted countries, nigeria.
monsieur le président, je voudrais vous faire revenir dans un autre triste pays, le nigéria.

this benighted method of managing our finances can lead to the bankruptcy of the community and, as we know, to disintegration of the cap.
je tiens à souligner que si nous voulons en arriver à une bonne réforme de la politique agricole, il est urgent que l'on ouvre un débat sur les mesures structurelles.

people now hear only the reflexively anti-pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted rachel carson and her acolytes.
les gens n’entendent aujourd’hui que le seul son de cloche anti pesticide du mouvement de protection de l’environnement, un lamentable héritage de l’ignorance de rachel carson et de ses acolytes.

after all, the art of the empire's native subjects in benighted continents always "deformed" natural objects.
après tout, l'art des sujets indigènes de l'empire sur les continents obscurs "déformait" toujours les objets naturels.

the consensus which had been formed in that benighted capital would not be broken until the headlines "who lost iraq?" once again slapped them in the face.
le consensus qui s’était établi dans cette capitale plongée dans les ténèbres n'allait être rompu que quand les gros titres « qui a perdu l'irak?» leur ont éclaté à la gueule.

it is clear that a group of people have hijacked the european project, and i am, regrettably, convinced that those who acquiesce once again will go down in history as benighted squanderers.
il est évident qu’ un groupe de personnes a détourné le projet européen et je suis, malheureusement, convaincu que ceux qui acquiescent de nouveau passeront à la postérité en tant que sombres gaspilleurs.

. . since the dawn of manhood we have hated slavery, and rejoiced in every change which brought light and freedom and peace, to the oppressed and tortured and benighted african or coloured race.
en tant que journalistes publics, nous n’avons jamais renoncé – nous y avons même pris un certain plaisir – à défendre le principe providentiel de l’abolition de l’esclavage, et ce, pour toutes les races qui sont victimes de cette calamité.

at the 61st session of the united nations commission on human rights in geneva, the eu should sponsor a specific resolution on zimbabwe and, in any case, use all means at its disposal over the coming vital weeks to ensure free and fair elections in that benighted country.
lors de la 61e session de la commission des droits de l’homme des nations unies à genève, l’ue doit soutenir une résolution spéciale concernant le zimbabwe et utiliser dans tous les cas tous les moyens à sa disposition aux cours des semaines capitales qui suivront pour garantir des élections libres et équitables dans ce pays reculé.