您搜索了: bloodhounds (英语 - 法语)

bloodhounds
chien de saint-hubert

rochambeau sent to cuba from bloodhounds.
rochambeau demanda à cuba des chiens féroces.

the bloodhounds are barking, barking for me.
les taillaux après japper, après japper pour moi.

by jupiter! all the bloodhounds of the pack are there.
par jupiter ! tous les lévriers de la meute y sont.

like bloodhounds are already suspended by leather cluster at its withers
comme les limiers se suspendent deja par grappe au cuir de son garrot

linda has been sharing her time with bloodhounds for the last 20 years.
linda, la propriétaire du chenil, partage son temps notamment avec ses chiens saint-hubert depuis maintenant quelques 20 ans.

they were hunted like animals and flushed out of the heather by bloodhounds.
ils furent chassés comme des animaux.

today gorbachev stands revealed as a bloodhound, a successor of other soviet bloodhounds.
songeons aux énormes difficultés auxquelles est confrontée la politique de réforme en union soviétique!

under ideal conditions, bloodhounds can follow a scent that is two-weeks old.
dans des conditions idéales, les limiers peuvent suivre une odeur vieille de deux semaines.

these shows included such exciting features as bloodhounds chasing eliza across the ice and the famous whipping scene.
ces expositions ont inclus des dispositifs passionnants tels que des limiers chassant eliza à travers la glace et la scène de fouettée célèbre.

comparing the police to bloodhounds, the record stated that they "fetch their man every time."
les qualifiant de fins limiers, le record répand l'idée que les membres du corps policier sont capables de retrouver un criminel à tout coup.

like ravenous bloodhounds, they will efficiently search out and destroy diseased cells, harmful bacteria, and other impurities.
comme de fins limiers, ils chercheront efficacement et détruiront cellules malades, bactéries nuisibles et autres impuretés.

the watchdogs mentioned by mr elles in his report- and i note he has already left- need to be more like bloodhounds than like poodles.
en un mot, que les chiens de garde évoqués par m. elles, dans son rapport- j' observe d'ailleurs qu' il est déjà parti- deviennent plutôt des limiers que des caniches.

i noticed when i travelled into europe the other day there were no disinfectant mats, there were no bloodhounds checking whether i had a ham sandwich in my pocket, no questions.
j' ai noté en voyageant à travers l' europe l' autre jour qu' aucun tapis de désinfection n' était en place pour les voyageurs et que personne ne vérifiait si j' avais un sandwich au jambon dans ma poche. rien de tout cela.

illness has then succeeded in breaking up the structure of value, the whole humbug of the iatrarchy at its important seam; succeeded in retransforming jurists in clinical cases and physicians in white bloodhounds.
donc la maladie a réussi de rompre la structure de la valeur et les trucs louches de la iatrarchie dans une charnière importante: la maladie a réussi de re-transformer les juristes en des cas cliniques et les médecins en des bouledogues blancs.

while this medical condition can occur in any breed, it is more common in cocker spaniels, bulldogs, beagles, bloodhounds, lhasa apsos, and shih tzus.
bien que cette condition médicale peut se produire dans n'importe quelle race, il est plus fréquente chez les cockers, bulldogs, beagles, limiers, lhassa apso, et shih tzu.

the progeny of these bloodhounds received their name as a derivation of " blooded hound " which means a dog of pure blood, therefore a pure-bred.
les produits d’élevage de ces chiens de saint-hubert y reçurent le nom de « bloodhound » (chien de sang) qui vient de « blooded hound » signifiant un « hound de pur sang », donc de race pure.

in conclusion, let me offer the commission some advice: do not confuse mr elles' statement that 'the auditor is a watchdog not a bloodhound' with the saying 'his bark is worse than his bite'.
enfin, je conseillerai à la commission de ne pas comprendre l'expression utilisée par m. elles «le contrôleur des comptes est un chien de garde, non un limier» dans le sens du proverbe «chien qui aboie ne mord pas».