您搜索了: bring it to your attention (英语 - 法语)

he did bring it to my attention.
le député a porté la question à mon attention.

to your attention
a votre attention

we bring two of them to your attention.
deux d'eux nous signalons à l'attention.

i wanted to bring that to your attention.
je voulais vous le signaler.

to your attention are:
to your attention are:

so i recommend it to your attention.
j’aimerais vous rappeler deux aspects marquants de ce rapport.

to bring it to the attention of all parties;
le porter à l'attention de toutes les parties;

verhagen whom i specifically bring to your attention here.
verhagen soumis, de toute évidence, à une gestion dictatoriale, violente, liberticide, comme en témoigne la résolution.

i am particularly proud to bring to your attention:
je suis particulièrement fier de porter à votre attention :

we intend to bring it to your doorstep.
nous avons l’intention de l’apporter jusqu’à votre porte.

i have been instructed to bring the following to your attention.
je suis chargé de porter à votre attention ce qui suit.

i regret this situation, and i should like to bring it to your attention.
c'est là un fait que je déplore et que je souhaitais évoquer ici.

these were the issues i wanted to bring to your attention.
tels sont les éléments que je souhaitais aborder au cours de mon intervention.

i should like to bring three important points to your attention.
je voudrais attirer votre attention sur trois points essentiels.

commissioner, i should like to bring three points to your attention.
j' aimerais attirer votre attention sur trois points, madame la commissaire.

i would bring amendment no 6(g) especially to your attention.
je voudrais attirer particulièrement votre attention sur l' amendement 6(g).

mr president, i wish to bring a very important matter to your attention.
monsieur le président, je souhaiterais attirer votre attention sur une question très importante.

there are definitely certain weaknesses in that plan, but i nevertheless bring it to your attention.
il y a sûrement des faiblesses dans ce régime, mais je le porte à votre attention.

concerning the first point, i have four elements to bring to your attention.
en ce qui concerne le premier point, j’aimerais porter quatre éléments à votre attention.

secretary-general i have been instructed to bring the following to your attention.
j'ai reçu pour ordre d'appeler votre attention sur ce qui suit.