您搜索了: cash cow (英语 - 法语)

cash cow
vache à lait

cash cows
vaches à lait

is that a cash cow?
est-ce une vache à lait ?

the commission is not a cash cow.
la commission n'est pas une vache à lait.

your website - a cash cow: faircents
votre nouveau site web:

they are no cash cows.
ce ne sont pas des vaches à lait.

yes, the saq is a cash cow for politi cians.
j’exagère? lisez l’éclairant où sont les vins?, de frédéric laurin. tout y est. oui, la saq est une vache à lait pour les politiciens.

fuels are no cash cows.
les carburants ne sont pas des vaches à lait.

the provincial government is now looking at it as a cash cow.
le gouvernement provincial y voit désormais une vache à lait.

and what if these instruments were simply to become a cash cow?
et si ces instruments devenaient une pompe à subventions?

canada post corporation is going to become a cash cow for the government.
la société canadienne des postes va devenir un bailleur de fonds pour le gouvernement.

they're taking us for cash cows.
ils nous prennent pour des vaches à lait.

the canada post corporation becomes a cash cow the government can milk as much as it wants.
la société des postes devient une vache à lait que le gouvernement veut pouvoir traire à sa volonté.

recommended in the case where the film was originally released the previous summer as a cash cow.
recommandé dans le cas où le fil était à l'origine sorti durant l'été précédent pour pouvoir engranger les $ des masses estivales de spectateurs .

the large gcos servers installed in current customers’ businesses are an important cash cow.
le parc de grands serveurs, les «gcos», auprès des clients actuels constitue une importante «vache à lait».

our fear is that this way of operating will turn the future fund into another cash cow for the federal government.
il est à craindre que cette procédure de gestion fasse de la future caisse une autre vache à lait du gouvernement fédéral.

prepaid codes payment system cow - cash on web
systeme de paiement par codes a prepaiement cow (cashonweb)

mr. speaker, the finance minister finds himself on the horns of a dilemma because of his ei cash cow.
monsieur le président, le ministre des finances est enfermé dans un dilemme à cause de l'excédent de l'ae qui est sa vache à lait.

the government is using the ei system as a cash cow to harvest money from employers and employees to use for whatever it wants.
le gouvernement se sert du régime d'assurance-emploi comme vache à lait pour tirer des employeurs et des employés de l'argent qu'il utilisera à son gré.

smokers are a cash-cow for the government because they contribute more through tobacco taxes than they cost the health care system.
les fumeurs sont des vaches à lait pour le gouvernement puisqu’ils contribuent davantage au système de soins de santé, sous la forme de taxes sur le tabac, qu’ils n’en coûtent à ce même système.