来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the top left picture shows a position before the long castling for black and before the short castling for white.
l'image en haut à gauche montre une position avant le long roque pour noir (c'est-à-dire avec la tour de gauche) et avant le petit roque pour blanc (c'est-à-dire avec la tour de droite).
the rook is also moved when castling. the queen can move any number of empty squares diagonally, horizontally, or vertically.
la reine combine les déplacements du fou et de la tour : elle peut se déplacer d'autant de cases qu'elle veut verticalement, horizontalement ou diagonalement.
there will be apologies made, forgiveness, castling, changes of places, decisions, prolonging, imitation, few heads would be thrown out on the street.
il y aura des excuses, du pardon, des roques, des échanges de places, des décisions, de la montre, des imitations, quelques têtes jetées en pâture à la rue...