您搜索了: centredness (英语 - 法语)

self-centredness
égocentrisme

• athlete centredness;
• le français et l'anglais;

• client-centredness;
• l’attention centrée sur la clientèle;

athlete centredness high performance coaching
un système centré sur l'athlète les entraîneurs de haut niveau

it made for an extraordinary self-centredness.
d'où un extraordinaire égocentrisme.

this is not self-centredness but a sense of responsibility.
ceci n’est pas égocentrisme, mais sens de responsabilité.

client centredness is at the core of cls philosophy and programs.
c’est sur le client que sont centrés les programmes et la philosophie de cls.

such upbringing promotes the development of narcissism and self-centredness.
une telle éducation encourage le développement du narcissisme et de l'égocentrisme.

one was concerned with the accumulation of wealth fuelled by self-centredness.
l'un se préoccupait d'amasser un maximum de richesses et était centré sur lui-même.

political will was needed, and self-centredness and bias must be set aside.
une volonté politique doit s'affirmer, et il faut abandonner l'égoïsme et les préjugés.

sugar policy is governed by big business and the self-centredness of the big farmers.
la politique sucrière actuelle en europe compte quelques milliers de gagnants et 450 millions de perdants.

who found evidence that person-centredness contributes to the quality of care and better outcomes:
l'oms à établi qu'en mettant l'individu au centre du système, on contribuait à la qualité des soins et à de meilleurs résultats.

however, the evaluators spoke of appreciable improvements in coordination between services and in consumer-centredness.
cependant, les évaluateurs mentionnèrent des améliorations notables au niveau de la coordination entre les services et de l'orientation en faveur du consommateur.

the negative qualities are laziness, inertia, self-centredness and domination by one's physical desires.
les qualités négatives sont la paresse, l’inertie, l’égocentrisme et la domination par nos désirs physiques.

but if god’s love is lacking, the family loses its harmony, self-centredness prevails and joy fades.
mais dieu, même en cette vie, est présent à ceux qui l'aiment, par la grâce qui le fait habiter en eux.

i find it regrettable that last december saw a triumph for introversion, for individual interests, for the self-centredness of the nation states.
je regrette qu’ en décembre dernier aient triomphé le repli sur soi, les intérêts particuliers, les égoïsmes nationaux.

the whole world today has the right to show solidarity and to have the resources to live better, to get out of this state of international self-centredness.
tout le monde a le droit aujourd'hui d' être solidaire et d' avoir les moyens de vivre mieux, de sortir de l' égoïsme international.

it is of no bearing, if, as the respondent alleges, the principal reason for refusing to hire the complainant was her alleged self-centredness.
le fait que, comme le prétend l’intimée, le principal motif du refus d’embaucher la plaignante était la prétendue tendance à être centré sur soi-même est sans importance.

it is a symptom of self-centredness, or in other words the desire to dominate others and to subjugate them by manipulating them for one’ s own purposes.
une telle propagande fait fi des normes traditionnelles et est source de confusion et de perversion, au même titre que la tolérance libérale vis-à-vis des déviances.

cultivating the spirit of service provides young people with an opportunity to transcend self-centredness, to develop genuine concern for others, and to put into action positive attitudes and skills.
— en cultivant un esprit de service, les jeunes sont plus à même de surmonter leur égocentrisme, d'apprendre à se soucier véritablement des autres et de mettre à profit leurs aptitudes et leur vision positive des choses.