您搜索了: chain, jam nut, plated (英语 - 法语)

jam nut
Écrou de blocage

, and a jam nut
et un contre-écrou

the restraint can be pop detent or jam nut
ladite butée peut être un contre-écrou ou une détente pop

upper and lower chassis are fixed by a jam nut
des châssis supérieurs et inférieurs sont fixés par un contre-écrou

a jam nut is affixed to the tubular portion of the fluid conduit connector
un contre-écrou est apposé sur la partie tubulaire du raccord de conduit de fluide

to which a fastening ring serving as a jam nut on the externally threaded section is assigned, and in order to fasten the wearing plate
à laquelle est associée une bague de fixation sur la section à filet extérieur en tant que contre-écrou afin de fixer la plaque d'usure

having an upper end with internal and external threads with the internal threads in engagement with the external threads of the bonnet nut, and either a jam nut
dont l'extrémité supérieure est pourvue de filetages internes et externes, lesdits filetages externes étant en prise avec les filetages externes de l'écran de capot, et un contre-écrou

while carrying out the investigation, corporal chabassol loosened an elevator control rod jam nut and noticed that the control rod was able to turn freely by hand.
pendant l’examen, le caporal chabassol a desserré un contre-écrou de tringle de commande de la gouverne de profondeur et a remarqué qu’on pouvait tourner librement à la main la tringle de commande.

further investigation led to the discovery that the locking wire on the control rod jam nut was broken and the nut was backed off half a turn.
un examen plus poussé a permis de découvrir que le fil-frein de l’écrou de blocage de la tringle de commande était brisé et que l’écrou s’était dévissé d’un demi-tour.

the lash adjustment screw is rotated until a previously specified lash is obtained and then a jam nut is tightened to prevent rotation of the lash adjustment screw.
la vis de réglage de jeu tourne jusqu'à obtenir un jeu préalablement spécifié, un contre-écrou étant ensuite serré pour empêcher la rotation de ladite vis de réglage de jeu.

this particular connecting rod has a jam nut as a redundant safety feature, but because of the incorrect assembly, the main safety feature was nullified and the base of the threaded portion of the eye end was only seated atop the bolt.
la tringle de commande a un contre-écrou comme caractéristique de sécurité redondante, mais à cause du mauvais montage, la caractéristique de sécurité principale a été neutralisée, et la base de la partie filetée de l’œillet ne faisait que s’appuyer sur le boulon.

advantageously, to perform the translation and blocking functions, the mast has a threaded portion and the mechanical parts 832 and 833 constitute a nut/jam-nut assembly.
avantageusement, pour réaliser les fonctions de translation et de blocage, le mât a une partie filetée et les pièces mécaniques 832 et 833 constituent un ensemble écrou- contre-écrou.

a jam nut (84) threadably engages the bearing assembly to secure the relative position of the bearing assembly relative to the housing.
un contre-écrou (84) est solidaire par filetage avec l'ensemble palier pour fixer la position relative de ce dernier par rapport au boîtier.

an apparatus according to claim 17 wherein said at least one cutting blade further comprises a cutter blade hub and said shaft comprises an upper end and a lower end, said upper end of said shaft having a hex head jam nut formed thereon for removing and replacing said cutter blade hub on said shaft, said lower end of said shaft externally threaded with male threads and said cutter blade hub internally threaded with female threads, the male and female threads cooperating to secure said cutting blade hub tightly on said shaft.
appareil selon la revendication 17, dans lequel ladite au moins une lame de coupe comprend, en outre, un moyeu de lame de coupe et ledit arbre comprend une extrémité supérieure et une extrémité inférieure, ladite extrémité supérieure dudit arbre ayant un contre-écrou à tête hexagonale, formé sur elle, en vue du démontage et du remplacement dudit moyeu de lame de coupe sur ledit arbre, ladite extrémité inférieure dudit arbre étant filetée extérieurement, en étant dotée d'un filetage mâle, et ledit moyeu de lame de coupe étant fileté intérieurement, en étant doté d'un filetage femelle, les filetages mâle et femelle coopérant entre eux pour fixer fermement ledit moyeu de lame de coupe sur ledit arbre.

a high pressure energizable tube connector for a well comprising a tube; a first connector assembly comprising: a female profile disposed over the tube and a first ferrule disposed over the tube adjacent the female profile; a second connector assembly comprising: an inverted jam nut disposed over the tube and a second ferrule disposed over the tube adjacent the inverted jam nut, wherein the second ferrule extends along the tube in a direction opposite the first ferrule; a nipple comprising a test port, wherein the nipple is disposed over the tube between the first ferrule and the second ferrule; a primary seal formed by compressing the first ferrule into the female profile using a pressure from the test port; and a secondary seal formed by compressing the second ferrule into the inverted jam nut using the pressure from the test port.
la présente invention concerne un connecteur de tube qui peut être alimenté à haute pression destiné à un puits qui comprend un tube ; un premier assemblage de connecteurs qui comprend : un profil femelle disposé par-dessus le tube et une première virole disposée par-dessus le tube de façon adjacente au profil femelle ; un second assemblage de connecteurs qui comprend : un contre-écrou inversé disposé par-dessus le tube et une seconde virole disposée par-dessus le tube de façon adjacente au contre-écrou inversé, la seconde virole s'étendant le long du tube dans une direction opposée à la première virole ; un mamelon qui comprend un orifice d'essai, le mamelon étant disposé par-dessus le tube entre la première virole et la seconde virole ; un joint primaire formé en comprimant la première virole dans le profil femelle en utilisant une pression de l'orifice d'essai ; et un joint secondaire formé en comprimant la seconde virole dans le contre-écrou inversé en utilisant la pression de l'orifice d'essai.