来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
this is the first report of these serum isoforms in feral fish showing that the expression of these proteins is directly related to both cholangio- and hepato-cellular carcinomas.
il s'agit là de la première découverte de ces isoformes sériques chez des poissons en nature, ce qui démontre que ces protéines sont directement reliées à des carcinomes hépatocellulaires ou des carcinomes cholangiocellulaires.
magnetic resonance imaging and computerized tomography (ct) are too costly to use as routine screening tests, while more accurate tests such as endoscopic retrograde cholangio-pancreatography (ercp) and endoscopic ultrasound are inappropriate for screening asymptomatic patients due to their invasiveness.
l’imagerie par r´ sonance magn´ tique et la tomographie assist´ e e e e par ordinateur sont des techniques trop coˆ teuses pour etre utilis´ es u ˆ e dans le cadre du d´ pistage syst´ matique; les tests plus pr´ cis comme la e e e cholangiopancr´ atographie r´ trograde endoscopique et l’´ chographie e e e endoscopique ne conviennent pas au d´ pistage aupr` s de patients e e asymptomatiques, parce qu’il s’agit d’interventions invasives.
