您搜索了: coerce (英语 - 法语)

coerce
coercition

you cannot coerce people on this.
on ne peut contraindre quelqu'un de la sorte.

by trying to coerce them with fines?
en les y obligeant avec des amendes ?

“however, this gift will never coerce you.
toutefois ce don ne vous forcera jamais.

coerce other undertakings to participate in the infringement
contraindre d'autres entreprises à participer à l'infraction

no individual is strong enough to coerce everyone else.
aucun individu n’est assez fort pour contraindre tous les autres à lui tout seul.

do not fight, to coerce, but dialogue, to convert.
bref, peu de voix se font entendre, en france, pour dénoncer l'intervention militaire, ou alors elles sont difficilement audibles.

• fear of punishment is used to coerce compliance and obedience.
• la peur de la punition est utilisée pour forcer la conformité et l'obéissance.

police should not coerce a confession before reading rights.
les policiers ne devraient pas extorquer une confession avant d'avoir expliqué ses droits à l'accusé

98. the threat of rape was used as a tool to coerce confessions.
la menace de viol a été utilisée pour arracher des aveux.

so dear ones do not pressurize or coerce another soul to follow your path.
alors très chers, ne mettez pas d'autres âmes sous pression ou contrainte de suivre votre chemin.

it can neither impose peace nor coerce unwilling parties into accepting it.
elle ne peut ni imposer la paix, ni contraindre des parties récalcitrantes à l'accepter.

management created a fake union and tried to coerce workers into joining it.
la direction a créé un faux syndicat et a tenté de contraindre les travailleurs à y adhérer.

the undertaking did not take steps to coerce other undertakings to participate in the infringement.
l'entreprise n'a pas pris de mesures pour contraindre d'autres entreprises à participer à l'infraction.

these robberies typically involved small weapons that were used to coerce the store attendant.
ces vols qualifi és se font au moyen de petites armes utilisées pour forcer le responsable du magasin.

the organization can't use its greater bargaining power to coerce the individual to consent.
l'organisation ne peut utiliser son pouvoir de négociation supérieur pour contraindre la personne au consentement.

there may be cases when punitive actions, designed to coerce an adversary, may be effective.
leur crédibilité est toutefois amoindrie si elles ne

and european leaders, in their desperation, should not coerce the european central bank into helping.
et, dans leur accès de désespoir, les responsables européens ne devraient pas contraindre la banque centrale européenne à les aider.

concerning female sterilization, the government did not have any sterilization targets, nor did it coerce women into sterilization.
en ce qui concerne la stérilisation féminine, le gouvernement ne se fixe aucun objectif en la matière, ni ne contraint les femmes à se faire stériliser.

(b) obstruct anyone who wishes to form a trade union or coerce anyone to do so;
d'empêcher l'intéressé à participer à la constitution d'un syndicat ou de forcer quiconque à le faire;