来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it showed that the major directory services have been actively collecting the directory lists assembled by operators.
elle a mis en évidence que les principaux services de renseignements se sont employés activement à rassembler les listes d'annuaire constituées par les opérateurs.
the network operator collecting advertising receipts thanks to this service may offer a favorable communication rate to its subscribers.
l'opérateur du réseau percevant des recettes publicitaires grâce à ce service pourra offrir une tarification de communication favorable à l'usager abonné.
three players each pay dollar 10 to compete with the winner being awarded dollar 20 and the operator collecting the remaining dollar 10.
les trois joueurs versent chacun 10 dollar pour courir. le gagnant reçoit 20 dollar et l'opérateur collecte les 10 dollar restants.
a spectrometer operator may specify a desired signal to noise ratio (snr) to be attained when collecting spectra from a sample
un opérateur d'un spectromètre peut indiquer un rapport signal-bruit désiré (snr) visé, lors de la collecte de spectres à partir d'un échantillon