您搜索了: come meet me by the river, see how time it flows (英语 - 法语)

as the last glacier receded, the river actually flowed south; today, it flows north across a flat plain, rich in topsoil left by the glacial lake agassiz.
en fait, la rivière coulait vers le sud à la suite du recul des derniers glaciers; de nos jours, elle coule vers le nord à travers une riche plaine uniforme de terre végétale fertile laissée par le lac glaciaire agassiz.

"meet me by the church next to the mosque across from the nightclub in downtown" is a typical direction that you may get in beirut, according to this is beirut.
"attends moi devant l'église près de la mosquée en face de la boite de nuit au centre ville" voici des repères typiques pour se donner rendez vous et demander son chemin à beyrouth, selon le blog this is beirut - c'est beyrouth .

this expansion was strongly influenced by the construction of and improvements to the town's fortifications, which were established principally in the upper town but also on the banks of the river. (see québec citadel).
de plus, l'occupation du territoire est grandement influencée par la construction et l'amélioration des fortifications de la ville, principalement à la haute-ville, mais aussi sur les rives du fleuve (voir quÉbec, citadelle de).

as the small river leaves the slopes of mt. hermon, it is sweet and pure and continues to be so as far as the sea of galilee. immediately upon leaving galilee it begins to pick up marl and salt from along the banks and the river bed, and by the time it reaches the dead or salt sea it is polluted to such an extent that no life exists in it.
lorsque la petite rivière quitte les pentes du mont hermon, elle est douce et pure, et continue à l’être jusqu’à la mer de galilée. immédiatement à la sortie de la galilée, elle commence à se charger de sel et des alluvions le long des rives et du lit de la rivière, et quand elle arrive à la mer morte ou mer salée, elle est polluée à un point tel qu’aucune espèce vivante n’y résiste.

a certain flow of water has to be maintained in a river (see box) for the sake of the health of the river and associated ecosystems, which are always endangered by the concentration of pollutants when water levels drop.
le maintien d'un débit minimal (voir encadré) dans les cours d'eau est indispensable à la santé du réseau fluvial et des écosystèmes, toujours menacés par la concentration des polluants quand l'eau manque.

for example, if a gas concentration is measured continuously from the raw exhaust of an engine, its flow-weighted mean concentration is the sum of the products of each recorded concentration times its respective exhaust molar flow rate, divided by the sum of the recorded flow rate values.
si, par exemple, on mesure en continu une concentration de gaz provenant des gaz d'échappement bruts d'un moteur, sa concentration moyenne pondérée en fonction du débit est la somme des produits de chaque durée de concentration enregistrée par le débit molaire de l'échappement respectif, divisée par la somme des valeurs du débit.

the river aous, (as it was probably called by a doric or -eolic form, because it flows from the east,) now the voioussa, which is a corruption of the same word, issues from the earth, as has been said, at this spot. if he follows its course in his mind, he will pass through a solitary tract of sterile and rugged country, broken by defiles and gullies, which were formerly inhabited by the paravxi, so named from their neigh bourhood to the river of which we speak.
le fleuve aous, (comme il s'est probablement appelé par un doric ou - forme d'eolic, parce qu'elle découle de l'est) maintenant le voioussa, qui est une corruption du même mot, publie de la terre, comme a été dit, à cette tache. s'il suit son cours de son esprit, il traversera une région solitaire de pays stérile et raboteux, cassée par les défilés et les caniveaux, de qui ont été autrefois habités par le paravxi, ainsi appelé de leur neigh bourhood au fleuve duquel nous parlons.

a dam near the "elbow" of the river (see elbow) had first been suggested in 1858 by henry hind, but construction did not begin until 1958 when a cost-sharing agreement was signed by the diefenbaker (federal) and douglas (provincial) governments.
en 1858, henry hind est le premier à suggérer la construction d'un barrage près du « coude » de la rivière (voir elbow), mais la construction ne commence pas avant 1958, lorsqu'une entente à frais partagés est signée par les gouvernements de j.g. diefenbaker (fédéral) et de t.c. douglas (provincial).