您搜索了: convected (英语 - 法语)

a convected-air cabinet
armoire a air de convection

@ghassandhaif: i was convected of sectarian discrimination.
@ghassandhaif: j'ai été condamné pour discrimination sectaire.

controlled fireplaces for concurrently varying combustion air and convected air.
cheminee commandee pour faire varier l'air de combustion en combinaison avec l'air de convection.

the heat convected by the furnace flue gases can be recovered by using waste heat boilers or regenerators.
la chaleur convectée par les gaz d'échappement du four peut être récupérée grâce à des récupérateurs ou régénérateurs.

heat is initially conducted and, with opening of fractures, convected with emission gases to the surface.
À l'origine la chaleur est transmise par conduction et avec la formation de fractures s'ajoute la convection et également l'émission des gaz en surface.

thermal power is convected through a thermoelectric array toward at least one side of the thermoelectric array, which leads to increased efficiency
la puissance thermique circule par convection à travers un réseau thermoélectrique vers au moins un côté du réseau thermoélectrique, ce qui permet d'obtenir une efficacité accrue

aspects of this invention includes systems for recombinant gene expression and methods for their use to create mammalian cell lines capable of expressing high levels of convected genes
des aspects de l'invention concernent des systèmes d'expression génique recombinée et des procédés d'utilisation de ces derniers afin de créer des lignées cellulaires mammaliennes capables d'exprimer de hauts niveaux de gènes convectés

the apparatus further includes a glass shield spaced at a critical distance above the bulb and its cylindrical glass cover, thereby allowing heat to be convected away from the bulb
l'appareil comprend également un écran de verre placé à une distance critique au-dessus de l'ampoule, et doté d'un couvercle de verre cylindrique, cet écran permettant une convection de la chaleur hors de l'ampoule

a heater 25 is provided in the air distribution channel for heating convected air therein to a temperature of up to about 75 ° c to provide a stream of hot dry air circulating in the enclosure
un dispositif de chauffage est placé dans le canal de distribution d'air pour chauffer l'air de convection à une température allant jusqu'à environ 75 ° c afin d'obtenir un écoulement d'air sec chaud circulant dans la cabine

in which the thermoplastic to be sorted is taken to the region of its softening point by convected or radiant heat and then, in its softened state, is taken together with the other materials in the mixture to a grinding device
, le thermoplastique à trier est chauffé dans sa plage de ramollissement par chaleur par convection ou par chaleur rayonnante, puis est acheminé, en état ramolli, conjointement avec les autres matières du mélange, jusqu'à un dispositif de broyage

patent u.s. pat. no. 5,693,118 discloses a suction fin device that increases the convected heat exchange underneath the bottom of the bushing.
par le brevet us 5 693 118, on connaît un dispositif d'ailettes aspirantes qui permet d'augmenter l'échange thermique convectif au-dessous du fond de filière.

a thermal receptor spaced from the catalytic combustion assembly, extending over virtually all of the surface thereof, and arranged and designed to dissipate outwardly at least part of the heat energy radiated and/or convected from said catalytic burner
un récepteur thermique disposé à distance de la structure de combustion catalytique, s'étendant selon pratiquement toute la surface de cette dernière, et agencé et construit pour dissiper du côté extérieur au moins une partie de l'énergie thermique reçue par rayonnement et/ou convection dudit brûleur catalytique

each conduit is connected to a source of electrical power so that when a flow of electrical current is passed through the sidewall of the conduit, or an electrical current is induced to flow therein, heat is generated within the conduit which is convected or radiated to the reactants to promote a reaction between them.
les conduites sont reliées à une alimentation électrique et lorsqu'un courant (transmis par contact direct ou produit par induction) circule dans les parois, il y a production de chaleur laquelle est transmise par convection ou rayonnement aux réactants pour en favoriser la réaction.

disposed for at least one of the fixed contact and movable contact, wherein the heat dissipating means is hollow and has an external surface and an internal surface, a plurality of fins provided on the internal surface constitute a passage through which air is convected in a direction parallel to that of reciprocal movement of the movable contact stem.
pour le contact fixe et/ou le contact mobile, le moyen de dissipation thermique étant creux et comportant une surface extérieure et une surface intérieure, une pluralité d'ailettes disposées sur la surface intérieure constituant un passage à travers lequel l'air est transféré dans une direction parallèle à celle du mouvement de va-et-vient de la tige de contact mobile.

a circuit breaker ( 1 ) comprises a vacuum chamber ( 2 ), a fixed contact and a movable contact disposed in the vacuum chamber ( 2 ), a fixed contact stem supporting the fixed contact in the vacuum chamber ( 2 ) and extending outwards from a first end of the vacuum chamber ( 2 ), a movable contact stem supporting the movable contact in the vacuum chamber ( 2 ) for reciprocal movement between contacting with and separating from the fixed contact, and extending outwards from a second end of the vacuum chamber ( 2 ), a first electrical conductor (3) coupled to the fixed contact stem, a second electrical conductor (4) coupled to the movable contact stem, and at least one heat dissipating means (5,6 ) disposed for at least one of the fixed contact and movable contact, wherein the heat dissipating means is hollow and has an external surface and an internal surface, a plurality of fins provided on the internal surface constitute a passage through which air is convected in a direction parallel to that of reciprocal movement of the movable contact stem.
l'invention concerne un disjoncteur (1) comprenant une chambre à vide (2), un contact fixe et un contact mobile disposés dans la chambre à vide (2), une tige de contact fixe supportant le contact fixe dans la chambre à vide (2) et s'étendant vers l'extérieur depuis une première extrémité de la chambre à vide (2), une tige de contact mobile supportant le contact mobile dans la chambre à vide (2), permettant un mouvement de va-et-vient qui permet de venir en contact avec le contact fixe et de s'en éloigner, et s'étendant vers l'extérieur depuis une seconde extrémité de la chambre à vide (2), un premier conducteur électrique (3) couplé à la tige de contact fixe, un second conducteur électrique (4) couplé à la tige de contact mobile, et au moins un moyen de dissipation thermique (5, 6) pour le contact fixe et/ou le contact mobile, le moyen de dissipation thermique étant creux et comportant une surface extérieure et une surface intérieure, une pluralité d'ailettes disposées sur la surface intérieure constituant un passage à travers lequel l'air est transféré dans une direction parallèle à celle du mouvement de va-et-vient de la tige de contact mobile.