来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the management of toxic wastes, their collect and treatment by specialized contractors is also costive and involve your liability.
la gestion des déchets, leur collecte et le traitement par les services d'une société spécialisée sont également coûteux et engagent votre responsabilité.
degradations caused by formalin fixation on tissues oblige labs to deep-freeze and store tissues specimens in costive environment at investment as well as in maintenance.
les dégradations occasionnées par la fixation au formol sur les tissus contraignent les laboratoires à congeler une fraction des spécimens et à les conserver à très basse température dans des environnements coûteux à l'investissement et à l'entretien.
he also offered his own remedies for sale: newspapers advertised “dr.m.f.colby’s anti-costive tonic and pills, a canadian remedy,” in the 1860s.
il offrait également en vente des médicaments de sa composition; dans les journaux des années 60 on pouvait lire la réclame suivante pour ses toniques et ses pilules contre la constipation: «dr.m.f.colby’s anticostive tonic and pills, a canadian remedy».