您搜索了: counterproposals (英语 - 法语)

there have been proposals and counterproposals.
on a eu des propositions et des contre-propositions.

we are considering counterproposals from the industry.
on est en train d'examiner les contre-propositions de l'industrie.

these counterproposals were not accepted by the pla.
l'association des propriétaires terriens de panguna a rejeté ces contre-propositions.

the industry has made counterproposals, and we are looking at them.
l'industrie a fait des contre-propositions et nous sommes en train de les lire.

in other words, it has been a case of making proposals and counterproposals.
en d'autres termes, il s'est agi de faire des propositions et des contrepropositions.

the opposition in parliament must engage in constructive and responsible opposition by making counterproposals.
l’opposition au parlement doit pratiquer une opposition constructive et responsable en faisant des contre-propositions.

but it has a greater impact when the senate acts as a critical body that submits counterproposals.
mais son retentissement est plus grand lorsque le sénat apparaît comme une instance de critique et de contre-proposition.

mr. speaker, i met yesterday with a group from the industry to discuss their counterproposals.
monsieur le président, hier, j'ai rencontré un groupe de l'industrie qui a discuté les contre-propositions qu'ils ont faites.

the sovereign would propose a restructuring, and those who felt they were being treated unfairly could submit counterproposals.
l'État souverain proposerait une restructuration et ceux qui s'estimeraient lésés pourraient soumettre des contre propositions.

pspd has developed and coordinated a wide range of activities to bring about a systematic reform and to suggest counterproposals to various government policies and agendas.
la fondation a coordonné et développé un large éventail d'activités pour favoriser une réforme systématique et a fait des contre propositions aux programmes et politiques du gouvernement.

what they did not do, however, was put forward any concrete counterproposals on how they would actually improve upon c-45.
par contre, ce qu’il n’a pas fait, c’est énoncer des contre-propositions concrètes sur la façon dont il améliorerait effectivement le projet de loi c-45.

the old way of negotiating – via proposals and counterproposals, with russia and nato perceiving each other as adversaries – should be abandoned.
l’ancien processus de négociation – par le biais de propositions et de contre-propositions, avec l’otan et la russie se percevant comme des adversaires – doit être abandonné.

due to practical difficulties in discussing the ec's amendment proposals and counterproposals, the working party requested the secretariat to prepare a consolidated document.
en raison des problèmes pratiques que pose l'examen des propositions et contrepropositions de la communauté européenne, le groupe de travail a demandé au secrétariat d'établir un document de synthèse.

in addition to salary adjustments that represent more than $2 billion, the psac counterproposals include interest back to 1983, compensation for hurt feelings and other related costs.
en plus des rajustements des salaires qui représentent plus de 2 milliards de dollars, les contre-propositions de l'alliance de la fonction publique du canada incluent le paiement des intérêts courus depuis 1983, l'indemnisation pour dommages moraux et d'autres frais connexes.

in counterproposals, the community negotiating team argued for 5 km of beach front inside the park, from kelly creek to rio perezoso (figure 1).
dans leurs contre-propositions, les négociateurs de la collectivité ont essayé d’obtenir une bande de rivage de 5 km à l’intérieur du parc, allant du ruisseau kelly à rio perezoso ( figure 1 ).

the government of the central african republic signed the amendment on 22 june. the government of chad submitted counterproposals to the draft amendment, which were discussed with minurcat during meetings on 4, 12 and 29 june.
le gouvernement centrafricain a signé l'amendement le 22 juin alors que le gouvernement tchadien a présenté des contre-propositions, examinées avec la minurcat lors des réunions tenues les 4, 12 et 29 juin.

afterwards, we received a counterproposal from the industry and we are taking it seriously.
on a par la suite reçu une contre-proposition de l'industrie et on l'a prise au sérieux.