来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
shore
rivage
最后更新： 2020-05-21
使用频率： 23
质量：
参考：
shore (shore)
rivage (shore)
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
cross-shore winds were significant only at 1.8 d.
les vents perpendiculaires à la rive n'étaient significatifs qu'a 1,8 d.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
the alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.
les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
addition cross-linking two-component silicon materials with a high shore d hardness
materiaux de type silicone a deux composants, a reticulation par addition, presentant une durete shore d
最后更新： 2014-11-25
使用频率： 4
质量：
参考：
nearshore current responded to cross-shore wind forcing at periods of 2–6 d.
les courants littoraux ont réagi aux vents de travers qui augmentaient d'intensité par périodes de 2 à 6 j.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
on the shore, the residents wait to cross.
sur la rive, des résidents de l’endroit attendent pour traverser.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
the along-shore horizontal exchange coefficients are generally higher than the cross-shore component.
les coefficients d'échange horizontal le long du littoral sont généralement plus élevés que la composante translittorale.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
during downwelling the alongshore exchange coefficients are higher in the fbl, whereas cross-shore exchanges are higher in the ibl.
pendant les épisodes de plongée d'eau, les coefficients d'échange le long du rivage sont plus élevés dans la clf, alors que ceux des échanges perpendiculaires au rivage sont plus élevés dans la cli.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
for example alongshore exchange coefficients are typically higher than cross-shore turbulent exchange coefficients by a factor of 2-3.
par exemple, les coefficients d'échange le long du rivage sont habituellement supérieurs d'un facteur de 2-3 aux coefficients d'échange turbulent perpendiculaire au rivage.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
our study indicates that during this episode the onshore directed mean currents and cross-shore fluxes in the surface layer transported geosmin to the coastal waters of the north shore.
notre étude indique que, pendant cet épisode, les courants moyens dirigés vers le rivage et les courants transversaux au rivage dans la couche superficielle ont transporté la géosmine vers les eaux côtières de la rive nord.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
although the kinetic energy associated with along-shore currents is generally higher, cross-shore flow exhibited higher energy at middle and lower levels during these episodes.
bien que l'énergie cinétique associée aux courants littoraux est généralement plus élevée, le débit translittoral montre une énergie plus élevée aux niveaux moyens et inférieurs au cours de ces épisodes.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
cross-shore forces are important at f > 0.5/d. these dynamics regulate local primary biological processes and the transport of energy through their influence on fish migration.
les forces perpendiculaires à la rive sont importantes à f > 0,5 d. ces facteurs dynamiques régissent localement les processus biologiques primaires et le transport de l'énergie, de par leur influence sur la migration du poisson.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
february ocean temperature anomalies to 50 m are related to winter-average cross-shore wind (and related heat flux residuals), but do not persist on seasonal time scales.
des anomalies dans la température de l'océan observées en février jusqu'à 50 m sont reliées aux vents latéraux riverains moyens d'hiver (et au reste de flux de chaleur), mais ne correspondent pas à la durée des échelles chronologiques saisonnières.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
cross-shore currents were coherent with cross-shore winds at periods of 1–2 d. these results are compared with csanady's models of wind-forced coastal thermocline oscillation.
dans le cas des courants et vents perpendiculaires à la rive, la cohérence était notée aux périodes de 1 à 2 d les auteurs ont comparé ces; résultats à ceux des modèles de csanady portant sur l'oscillation provoquée par le vent de la thermocline côtière.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
however, details of patch location are better explained by flow-field indices such as cross-shore position of the shelf break current, intensity of cross-isobath flow and upwelling at the depth of the euphausiid scattering layer, and doming of isopycnals.
mais les détails sur les emplacements morcelés sont mieux déterminés par les indices de champ de courant comme la position transversale par rapport à la côte du courant à la rupture de pente du talus, l'intensité de l'écoulement transversal à l'isobathe et la remontée d'eau profonde à la profondeur de la couche de dispersion des euphausiacés, et le bombement des isopycnes.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：