来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the cryogenic air condenser requires no modifications to the engine, and can be added to a vehicle after manufacture
l'installation du condenseur à air cryogénique ne nécessite aucune modification au moteur, et peut être ajouté à un véhicule après sa fabrication
the cryogenic distillation procedure includes a heat exchanger, a turboexpander, high and low pressure distillation columns, a subcooler and a condenser.
la distillation cryogénique utilise un échangeur de chaleur, un turbo-expanseur, des colonnes de distillation de basse et haute pression, un sous-refroidisseur et un condenseur.
by removing the magnetic field after the fluid enters the bore of the solenoid, a temperature reduction is achieved thereby enabling the fluid to absorb heat in a cryogenic condenser
le fait d'éliminer le champ magnétique après que le fluide soit entré dans le solénoïde permet de réduire la température, le fluide pouvant alors absorber la chaleur dans le condenseur cryogénique
by removing the magnetic field after the fluid enters the bore of the solenoid, a temperature reduction is achieved thereby enabling the fluid to absorb heat in a cryogenic condenser.
le fait d'éliminer le champ magnétique après que le fluide soit entré dans le solénoïde permet de réduire la température, le fluide pouvant alors absorber la chaleur dans le condenseur cryogénique.
a method and apparatus is provided for generating an artificial heat sink below ambient temperature for a cryogenic condenser by isothermally magnetizing a paramagnetic fluid and removing the magnetic field, thereby creating a temperature drop in the fluid by the magentocaloric effect
l'invention concerne un procédé et un système permettant de produire un puits de chaleur artificiel en dessous de la chaleur ambiante pour un condenseur cryogénique par magnétisation isotherme d'un fluide paramagnétique et élimination du champ magnétique, ce qui induit une baisse de température dans le fluide par effet magnétocalorique
in order to release into the atmosphere a clean gas or one containing only molecules whose toxicity has been abolished by the catalytic step, a second module of pervaporation coupled to a cryogenic condenser or exchanger is placed downstream from the flux restriction valve.
afin de relâcher dans l'atmosphère un gaz propre, ou ne contenant que des molécules dont la toxicité a été éliminée par l'étape catalytique, un second module de pervaporation couplé à un condenseur ou un échangeur cryogénique est placé en aval de la vanne de restriction de débit.
a system according to claim 10, wherein a second pressure swing adsorber (7) is disposed between said compressor (3) and said cryogenic condenser (9).
système selon la revendication 10, dans lequel un second adsorbeur d'oscillations de pression (7) est disposé entre ledit compresseur (3) et ledit condenseur cryogénique (9).
a method and apparatus is provided for generating an artificial heat sink below ambient temperature for a cryogenic condenser (32) by isothermally magnetizing a paramagnetic fluid and removing the magnetic field, thereby creating a temperature drop in the fluid by the magentocaloric effect.
l'invention concerne un procédé et un système permettant de produire un puits de chaleur artificiel en dessous de la chaleur ambiante pour un condenseur cryogénique (32) par magnétisation isotherme d'un fluide paramagnétique et élimination du champ magnétique, ce qui induit une baisse de température dans le fluide par effet magnétocalorique.
a system according to claim 13, wherein the warmed inert gas from the cryogenic condenser (9) is used to cool the recuperator (8) and/or to desorb the second adsorber (7).
système selon la revendication 13, dans lequel le gaz inerte chauffé provenant du condenseur cryogénique (9) est utilisé pour refroidir le récupérateur (8) et/ou pour désorber le second adsorbeur (7).